Traducción de la letra de la canción Road To Mandalay - Colin Hay

Road To Mandalay (original)

Like a king without a crown
As the curtain comes down
I went home but I came back for more
I was sad as a clown
I, I would rather steal than borrow
You and your heart away
I, I would rather lead than follow
The road to Mandalay
Since the first world war
You’ve seen it all for 50 years or more
Your face is tired
In your steps there is a crack where
People’s dreams keep falling in
And I, I would rather steal than borrow
You and your heart away
I, I would rather lead than follow
The road to Mandalay
As the sky threatens
Another land beckons
We can’t take it anymore
Have to know once and for all
Do we stand or do we fall
But I, I would rather steal than borrow
You and your heart away
And I, I would rather lead than follow
The road to Mandalay
The road to Mandalay

(traducción)

Como un rey sin corona
A medida que baja el telón
Fui a casa pero volví por más
estaba triste como un payaso
Yo, yo preferiría robar que pedir prestado
Tú y tu corazón lejos
Yo, preferiría liderar que seguir
El camino a Mandalay
Desde la primera guerra mundial
Lo has visto todo durante 50 años o más
tu cara esta cansada
En tus pasos hay una grieta donde
Los sueños de la gente siguen cayendo
Y yo, prefiero robar que pedir prestado
Tú y tu corazón lejos
Yo, preferiría liderar que seguir
El camino a Mandalay
Como el cielo amenaza
Otra tierra llama
No podemos soportarlo más
Hay que saberlo de una vez por todas
¿Estamos de pie o nos caemos?
Pero yo, prefiero robar que pedir prestado
Tú y tu corazón lejos
Y yo, prefiero liderar que seguir
El camino a Mandalay
El camino a Mandalay