Traducción de la letra de la canción Scattered in the Sand - Colin Hay

Scattered in the Sand (original)

Somewhere along the river bend
Maybe we will meet again
Things we thought were there at our command
Scattered in the sand, scattered in the sand
I saw the house on Minerva Lane
The gate was shut with lock and chain
Memories of what once was grand
Scattered in the sand, scattered in the sand
I watched you sleeping as you drifted away
Love’s for the keeping I still hear you say
I saw you in my flying dreams
On the bridge from here to there it seems
Only then I spread your ashes where
The ocean meets the land
Scattered in the sand, scattered in the sand
I watched you sleeping as you drifted away
Love’s for the keeping I still hear you say
I watched you sleeping as you drifted away
Love’s for the keeping

Scattered in the Sand (traducción)

En algún lugar a lo largo de la curva del río
Tal vez nos volvamos a encontrar
Cosas que pensamos que estaban allí a nuestro mando
Esparcidos en la arena, esparcidos en la arena
Vi la casa en Minerva Lane
La puerta estaba cerrada con candado y cadena.
Recuerdos de lo que una vez fue grandioso
Esparcidos en la arena, esparcidos en la arena
Te vi dormir mientras te alejabas
El amor es para mantenerlo, todavía te escucho decir
Te vi en mis sueños voladores
En el puente de aquí para allá parece
Solo entonces esparzo tus cenizas donde
El océano se encuentra con la tierra.
Esparcidos en la arena, esparcidos en la arena
Te vi dormir mientras te alejabas
El amor es para mantenerlo, todavía te escucho decir
Te vi dormir mientras te alejabas
El amor es para mantener