Traducción de la letra de la canción Secret Love - Colin Hay

Secret Love (original)

As my heart comes beckoning
Towards a day of reckoning
I would give up anything
To not remember everything
About when I saw you
And I knew you were my
Secret love, secret love
You pass by almost every day
I struggle to find the words to say
I’m living in my own prison of war
My heart won’t be silent anymore
I may not recover
Since I discovered my
Secret love, secret love
I can’t live without you knowing what
I’ve been keeping inside
My love’s overflowing and won’t be denied
Can no longer hide
I tried walking away my fear
I tried to make it disappear
It follows and shadows me everywhere
Sometimes I wish I didn’t care
But I’m not a pretender
I have to surrender to my
Secret love, secret love
I can’t live without you knowing what
I’ve been keeping inside
My love’s overflowing and won’t be denied
Can no longer hide
Who can say?
and who can tell?
This feeling that I know, all so well
You and I, we may never be
But my love will last an eternity
And we’ll be together
Now and forever
Secret love, secret love
Secret love, secret love
Secret love, secret love
Ooh, ooh ooh ooh ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh ooh ooh ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh

Secret Love (traducción)

A medida que mi corazón viene haciendo señas
Hacia un día de ajuste de cuentas
Renunciaría a cualquier cosa
Para no recordar todo
Acerca de cuando te vi
Y supe que eras mi
Amor secreto, amor secreto
Pasas casi todos los días
Lucho por encontrar las palabras para decir
Estoy viviendo en mi propia prisión de guerra
Mi corazón ya no estará en silencio
Puede que no me recupere
Desde que descubrí mi
Amor secreto, amor secreto
No puedo vivir sin que sepas lo que
me he estado manteniendo dentro
Mi amor se desborda y no será negado
Ya no puedo ocultar
Intenté alejarme de mi miedo
Traté de hacerlo desaparecer
Me sigue y me hace sombra por todas partes
A veces desearía que no me importara
Pero no soy un pretendiente
tengo que rendirme a mi
Amor secreto, amor secreto
No puedo vivir sin que sepas lo que
me he estado manteniendo dentro
Mi amor se desborda y no será negado
Ya no puedo ocultar
¿Quién puede decir?
y quien puede decir
Este sentimiento que conozco, todo tan bien
Tú y yo, puede que nunca seamos
Pero mi amor durará una eternidad
Y estaremos juntos
Ahora y siempre
Amor secreto, amor secreto
Amor secreto, amor secreto
Amor secreto, amor secreto
oh, oh, oh, oh, oh
oh, oh, oh
oh, oh, oh, oh, oh
oh, oh, oh, oh
oh, oh, oh, oh, oh
oh, oh, oh, oh