Traducción de la letra de la canción Two Friends - Colin Hay

Two Friends (original)

I had two friends that died last week
Seven days apart
I’ve got twice the memories
Weighing down my heart
Weighing down my heart
Somehow it don’t seem right
That they lost the race
I’m starting out across the canyon
Trying not to feel the space
Trying not to feel the space
Carry on my brothers my brothers carry on
Carry on my brothers my brothers carry on
I had two friends that died last week
They left us all behind
They’ll go on in memory
And we’ll go on in time
Yeah we’ll go on in time
What I feel is emptiness
It’ll fade over time I guess
Sometimes there’s a price to pay for love
And we’ll just carry on
With the promise of a brighter dawn
There is on greater gift than love
Carry on my brothers my brothers carry on
Carry on my brothers my brothers carry on
Carry on my brothers my brothers carry on
Carry on my brothers my brothers carry on…

(traducción)

Tenía dos amigos que murieron la semana pasada.
Siete días de diferencia
Tengo el doble de recuerdos
Pesando mi corazón
Pesando mi corazón
De alguna manera no parece correcto
Que perdieron la carrera
Estoy comenzando a cruzar el cañón
Tratando de no sentir el espacio
Tratando de no sentir el espacio
sigan mis hermanos mis hermanos sigan
sigan mis hermanos mis hermanos sigan
Tenía dos amigos que murieron la semana pasada.
Nos dejaron a todos atrás
Seguirán en la memoria
Y seguiremos en el tiempo
Sí, seguiremos a tiempo
lo que siento es vacio
Se desvanecerá con el tiempo, supongo.
A veces hay un precio que pagar por el amor
Y seguiremos
Con la promesa de un amanecer más brillante
Hay un regalo más grande que el amor
sigan mis hermanos mis hermanos sigan
sigan mis hermanos mis hermanos sigan
sigan mis hermanos mis hermanos sigan
Sigan mis hermanos mis hermanos sigan…