Traducción de la letra de la canción Walk Amongst His Ruins - Colin Hay

Walk Amongst His Ruins (original)

So many people try to analyse
Try to understand
Some people laugh and denigrate
Dismiss him out of hand
I have lived in wonder
At his ramblin' and his doings
Just for one day I’d like to walk amongst his ruins
Some take him seriously and never got the joke
And never see the truth in all the fun he pokes
Since I was a boy and heard the strange crooning
And just for one day I’d like to walk amongst his ruins
Painful things laid bare with a simple turn of phrase
Like a faithful friend you’ve never met
You’ve known him all your days
Sometimes as I drive along
He grates on my ears
Other times he catches me
Reduces me to tears
Yes I have lived in wonder at his ramblings and his doings
Just for one day I’d like to walk amongst his ruins
Such a naughty, naughty boy
As boys often are
Although he so elusive
He’s never very far
Last time I saw him I can’t remember what I was doing
Just recall thinking what a brilliant ruin

Walk Amongst His Ruins (traducción)

Mucha gente trata de analizar
Tratar de entender
Algunas personas se ríen y denigran
Despedirlo sin más
he vivido en el asombro
En su divagación y sus acciones
Solo por un día me gustaría caminar entre sus ruinas
Algunos lo toman en serio y nunca entendieron la broma.
Y nunca ver la verdad en toda la diversión que empuja
Desde que era niño y escuchaba el extraño canturreo
Y solo por un día me gustaría caminar entre sus ruinas
Cosas dolorosas puestas al descubierto con un simple giro de frase
Como un amigo fiel que nunca has conocido
Lo has conocido todos tus días.
A veces, mientras conduzco
Me ralla las orejas
Otras veces me pilla
me reduce a lagrimas
Sí, he vivido maravillado por sus divagaciones y sus obras.
Solo por un día me gustaría caminar entre sus ruinas
Un chico tan travieso y travieso
Como suelen ser los chicos
Aunque es tan escurridizo
el nunca esta muy lejos
La última vez que lo vi no puedo recordar lo que estaba haciendo
Solo recuerda haber pensado qué brillante ruina