Traducción de la letra de la canción Water Song - Colin Hay

Water Song (original)

This boy and girl were lovers
Came from different towns
Now they both live in the same one
See each other round
He saw her at the rose bowl
Just the other day
She showed him what she bought there
And they struggled for what to say
They say we’re made mostly of water
So how come we can’t find the sea?
They say true love creeps up on you slowly
Oh how blind some people can be
This boy and girl had troubles
Lasted fifteen rounds
Both threw in the towel
No one took the crown
And time it tends to pass us
As we look the other way
Now he sells insurance
And she’s in a non-union play
Oh how i wish we were like water
We’d float on down into the sea
If you find true love at your door knocking
Invite her in make her some tea
This boy and girl were lovers
Came from different towns
Now they both live in the same one
See each other round
They say we’re made mostly of water
So how come we can’t find the sea?
They say true love creeps up on you slowly
Oh how blind some people can be

Water Song (traducción)

Este chico y esta chica eran amantes.
Venía de diferentes pueblos
Ahora ambos viven en el mismo
Nos vemos ronda
Él la vio en el cuenco de rosas
Justo el otro día
Ella le mostró lo que compró allí.
Y lucharon por qué decir
Dicen que estamos hechos principalmente de agua
Entonces, ¿cómo es que no podemos encontrar el mar?
Dicen que el verdadero amor se te acerca lentamente
Oh, qué ciegas pueden ser algunas personas
Este chico y chica tenían problemas
Duró quince rondas
Ambos tiraron la toalla
Nadie se llevó la corona
Y el tiempo tiende a pasarnos
Mientras miramos hacia otro lado
Ahora vende seguros
Y ella está en una obra de teatro no sindicalizada
Oh, cómo me gustaría que fuéramos como el agua
Flotaríamos hacia el mar
Si encuentras el amor verdadero en tu puerta llamando
Invítala a hacerle un poco de té
Este chico y esta chica eran amantes.
Venía de diferentes pueblos
Ahora ambos viven en el mismo
Nos vemos ronda
Dicen que estamos hechos principalmente de agua
Entonces, ¿cómo es que no podemos encontrar el mar?
Dicen que el verdadero amor se te acerca lentamente
Oh, qué ciegas pueden ser algunas personas