Traducción de la letra de la canción Woman's Face - Colin Hay

Woman's Face (original)

Don’t put on that makeup
Don’t cover your skin
Let it be naked
And let me look in
Don’t put on the lipstick
Just this once
I know you’ve got cracked lips
From racing the wind
And if you ask me what I am seeking
Is there some truth that I embrace
I’m simple enough
And seeing is believing
And what I see
Is a woman’s face
You don’t look like a model
And thank God for that
You look so beautiful in your morning hat
Don’t put on those earrings
That you love so much
From where I am sitting
You can do without that touch
And if you ask me
Why I am staring
It’s as innocent as a caress
There’s nowhere but here
We’re no longer hiding
Nothing’s as free as a woman’s face
Now you are laughing
From deep in your soul
The lines tell a story
That’s not done being told
Your eyes hold your secrets
They never shall tell
Blue as the ocean
And deep as a well
And if you ask me what I am seeking
Is there some truth that has such grace
I’m simple enough and seeing is believing
And what I see right in front of me is a woman’s face
You know you make me crazy baby
When you give me that pout
Let’s just stay in
Let’s not go out
Let’s go leaping, leaping, leaping
Leaping about

Woman's Face (traducción)

No te pongas ese maquillaje
No cubras tu piel
Que sea desnudo
Y déjame mirar adentro
No te pongas el pintalabios
Solo esta vez
Sé que tienes los labios agrietados
De competir con el viento
Y si me preguntas que busco
¿Hay alguna verdad que acepto?
soy lo suficientemente simple
Y ver es creer
Y lo que veo
es el rostro de una mujer
No pareces una modelo
Y gracias a Dios por eso
Te ves tan hermosa con tu sombrero de la mañana.
No te pongas esos aretes
que amas tanto
Desde donde estoy sentado
Puedes prescindir de ese toque
Y si me preguntas
por qué estoy mirando
es tan inocente como una caricia
No hay otro lugar que aquí
Ya no nos escondemos
Nada es tan libre como el rostro de una mujer
ahora te estas riendo
Desde lo profundo de tu alma
Las líneas cuentan una historia
Eso no se hace que te digan
Tus ojos guardan tus secretos
Ellos nunca lo dirán
Azul como el océano
Y profundo como un pozo
Y si me preguntas que busco
¿Hay alguna verdad que tenga tanta gracia
Soy bastante simple y ver es creer
Y lo que veo justo en frente de mí es el rostro de una mujer
Sabes que me vuelves loco bebé
Cuando me haces ese puchero
Quedémonos en
no salgamos
Vamos saltando, saltando, saltando
saltando sobre