Traducción de la letra de la canción Holiday - Collie Buddz

Holiday (original)

Living on week to week
Friday come a little pay check
9 to 5 it ain’t working no so…
Gotta take a little time out for myself
Weekend come…
Tell the boss to make arranging cause the…
Overtime it ain’t working no so…
Gotta take a little time out for myself
Going on a holiday
Yes I need to get away
Going on a holiday
Yes I need to get away
Too much labor at work
I need a raise
Everyday I find myself with my mind in some other place
I’d rather, I’d rather go, be I’d rather see cause I’m feed up on living on…
Living on week to week
Friday come a little pay check
9 to 5 it ain’t working no so…
Gotta take a little time out for myself
Weekend come…
Tell the boss to make arranging cause the…
Overtime it ain’t working no so…
Gotta take a little time out for myself
Going on a holiday
Yes I need to get away
Going on a holiday
Yes I need to get away
Don’t call me lazy
Cause I do my share
I need some time and it’s very scary
It’s 5 o’clock on dawn and it’s very…
The boss asks me one more thing you know
I don’t care, Oh no, I don’t care,
No, I don’t care, Oh no, I don’t care.
Living on week to week
Friday come a little pay check
9 to 5 it ain’t working no so…
Gotta take a little time out for myself
Weekend come…
Tell the boss to make arranging cause the…
Overtime it ain’t working no so…
Gotta take a little time out for myself
Going on a holiday
Yes I need to get away
Going on a holiday
Yes I need to get away
Living on week to week
Friday come a little pay check
9 to 5 it ain’t working no so…
Gotta take a little time out for myself
Weekend come…
Tell the boss to make arranging cause the…
Overtime it ain’t working no so…
Gotta take a little time out for myself
Going on a holiday
Yes I need to get away
Going on a holiday
Yes I need to get away
(Oh yeah)
(Just a little nice time.)

(traducción)

Vivir semana a semana
El viernes viene un pequeño cheque de pago
De 9 a 5 no funciona no tan...
Tengo que tomarme un poco de tiempo para mí
Venga el fin de semana…
Dile al jefe que haga arreglos porque el...
Las horas extras no funcionan, no, así que...
Tengo que tomarme un poco de tiempo para mí
ir de vacaciones
Sí, necesito escapar
ir de vacaciones
Sí, necesito escapar
Demasiado trabajo en el trabajo
necesito un aumento
Todos los días me encuentro con mi mente en algún otro lugar
Prefiero, prefiero ir, prefiero ver porque estoy harto de vivir en...
Vivir semana a semana
El viernes viene un pequeño cheque de pago
De 9 a 5 no funciona no tan...
Tengo que tomarme un poco de tiempo para mí
Venga el fin de semana…
Dile al jefe que haga arreglos porque el...
Las horas extras no funcionan, no, así que...
Tengo que tomarme un poco de tiempo para mí
ir de vacaciones
Sí, necesito escapar
ir de vacaciones
Sí, necesito escapar
no me llames perezoso
Porque yo hago mi parte
Necesito algo de tiempo y da mucho miedo.
Son las 5 de la madrugada y es muy...
El jefe me pregunta una cosa más que sabes
No me importa, oh no, no me importa,
No, no me importa, oh no, no me importa.
Vivir semana a semana
El viernes viene un pequeño cheque de pago
De 9 a 5 no funciona no tan...
Tengo que tomarme un poco de tiempo para mí
Venga el fin de semana…
Dile al jefe que haga arreglos porque el...
Las horas extras no funcionan, no, así que...
Tengo que tomarme un poco de tiempo para mí
ir de vacaciones
Sí, necesito escapar
ir de vacaciones
Sí, necesito escapar
Vivir semana a semana
El viernes viene un pequeño cheque de pago
De 9 a 5 no funciona no tan...
Tengo que tomarme un poco de tiempo para mí
Venga el fin de semana…
Dile al jefe que haga arreglos porque el...
Las horas extras no funcionan, no, así que...
Tengo que tomarme un poco de tiempo para mí
ir de vacaciones
Sí, necesito escapar
ir de vacaciones
Sí, necesito escapar
(Oh sí)
(Solo un poco de buen tiempo.)