Traducción de la letra de la canción Nice up Yourself - Collie Buddz

Nice up Yourself (original)

Got me feeling so nice
(Oh Yeah)
I’m telling you the truth
There’s nothing like a sweet reggae version
(Fi Take Weh)
All of your problem
Make you feel nice
That I’m Certain
(In Every Way)
Everyone have them own trouble
Them own struggle deh a inna life
(Every Day)
So oh what a joy
Fi see everyone
Just hold a vibes
(Oh Yeah)
The gyal dem a wine and a bubble
And a dance in a motion
(Oh Yeah)
Look how the crew dem a
Rock to the beat
And a sway like the ocean
(Every Way)
Vibe deh gone clear
Smoke a fill the air
Love the smell of spice
(Every Day)
So oh what a joy
Fi see everyone
Just hold a vibes
And come nice up yourself
Come along
Life sweet you haffi live it up
I know you’ll do well
Gotta stay strong
No watch nothing and just come
Nice up yourself
Come along
Every day is a struggle but
You know it won’t be long
We no want no gunshot
Bounce to the one drop
Make we party non stop
Whole night til a morning
Selecta play the big track
Mess cause everything lock
Every gyal a rock and come on in
Cause when time fi party
We know how fi starty
Sweet reggae music a sparking
Light it up, Vibe it up, Light it up
Sweet vibes til a morning
And come nice up yourself
Come along
Life sweet you haffi live it up
I know you’ll do well
Gotta stay strong
No watch nothing and just come
Nice up yourself
Come along
Every day is a struggle but
You know it won’t be long
(Oh) Oh what a
(Oh) Oh what a
(Oh) Oh what a vibe
Sweet reggae music vibe
Got me feeling so nice yeah
(Oh) Oh what a
(Oh) Oh what a
(Oh) Oh what a vibe
Sweet reggae music right
Got me feeling so nice
(Oh Yeah)
I’m telling you the truth
There’s nothing like a sweet reggae version
(Fi Take Weh)
All of your problem
Make you feel nice
That I’m Certain
(In Every Way)
Everyone have them own trouble
Them own struggle deh a inna life
(Every Day)
So oh what a joy
Fi see everyone
Just hold a vibes
(Oh Yeah)
The gyal dem a wine and a bubble
And a dance in a motion
(Oh Yeah)
Look how the crew dem a
Rock to the beat
And a sway like the ocean
(Every Way)
Vibe deh gone clear
Smoke a fill the air
Love the smell of spice
(Every Day)
So oh what a joy
Fi see everyone
Just hold a vibes
And come nice up yourself
Come along
Life sweet you haffi live it up
I know you’ll do well
Gotta stay strong
No watch nothing and just come
Nice up yourself
Come along
Every day is a struggle but
You know it won’t be long

(traducción)

Me hizo sentir tan bien
(Oh sí)
Te estoy diciendo la verdad
No hay nada como una dulce versión reggae
(Fi Take Weh)
Todo tu problema
hacerte sentir bien
que estoy seguro
(En todos los sentidos)
Todo el mundo tiene sus propios problemas
Ellos luchan deh a inna vida
(Todos los días)
Entonces, oh, qué alegría
Fi ver a todos
Solo mantén una vibración
(Oh sí)
El ángel dem un vino y una burbuja
Y un baile en movimiento
(Oh sí)
Mira cómo la tripulación dem a
Rock al ritmo
Y un balanceo como el océano
(Todos los sentidos)
Vibe deh ido claro
Fuma y llena el aire
Me encanta el olor a especias
(Todos los días)
Entonces, oh, qué alegría
Fi ver a todos
Solo mantén una vibración
Y ven bien tú mismo
Venir también
Dulce vida, tienes que vivirla
se que te irá bien
tengo que mantenerme fuerte
No mires nada y solo ven
siéntate bien
Venir también
Cada día es una lucha pero
Sabes que no pasará mucho tiempo
No queremos ningún disparo
Rebote a la gota
Haz que festejemos sin parar
toda la noche hasta la mañana
Selecta toca la gran pista
Lío porque todo se bloquea
Cada chica una roca y entra
Porque cuando el tiempo fi fiesta
Sabemos cómo empezar
Dulce música reggae una chispa
Enciéndelo, vívelo, enciéndelo
Dulces vibraciones hasta la mañana
Y ven bien tú mismo
Venir también
Dulce vida, tienes que vivirla
se que te irá bien
tengo que mantenerme fuerte
No mires nada y solo ven
siéntate bien
Venir también
Cada día es una lucha pero
Sabes que no pasará mucho tiempo
(Ay) ay que
(Ay) ay que
(Oh) Oh, qué vibra
Dulce ambiente de música reggae
Me hizo sentir tan bien, sí
(Ay) ay que
(Ay) ay que
(Oh) Oh, qué vibra
Dulce música reggae bien
Me hizo sentir tan bien
(Oh sí)
Te estoy diciendo la verdad
No hay nada como una dulce versión reggae
(Fi Take Weh)
Todo tu problema
hacerte sentir bien
que estoy seguro
(En todos los sentidos)
Todo el mundo tiene sus propios problemas
Ellos luchan deh a inna vida
(Todos los días)
Entonces, oh, qué alegría
Fi ver a todos
Solo mantén una vibración
(Oh sí)
El ángel dem un vino y una burbuja
Y un baile en movimiento
(Oh sí)
Mira cómo la tripulación dem a
Rock al ritmo
Y un balanceo como el océano
(Todos los sentidos)
Vibe deh ido claro
Fuma y llena el aire
Me encanta el olor a especias
(Todos los días)
Entonces, oh, qué alegría
Fi ver a todos
Solo mantén una vibración
Y ven bien tú mismo
Venir también
Dulce vida, tienes que vivirla
se que te irá bien
tengo que mantenerme fuerte
No mires nada y solo ven
siéntate bien
Venir también
Cada día es una lucha pero
Sabes que no pasará mucho tiempo