Traducción de la letra de la canción No Time - Collie Buddz

No Time (original)

Hye, Ya know, what mi say
Ea yeah yeah well den seh
Mi talk bout again
Ohh yeah, work hard fi di money so me can’t fail
Don’t watch mi na watch mi badmind it a go make ya life stale
Mi nah no time fi worry about no bad mind
Whe ya itch uppon and scatch upon mi business, yeah
Whe dem dey, one more day apon di grind
And mi want check off the things pon mi wish list, like
New car, new boat, new clothes, new home, all a that
And mi still want more.
That why me say
Mi nah no time fi worry about no badmind mi dey stay out pon mi buisness
You know dem, dem a chatter chatter box
And all a nigi- nigi- naggy ya when you a try relax
Ya work hard to pay di bill whe government a tax
Dem a try pull u down mi no love it to di max, wow
Never let no badmind get ya down
That’s why me wear a smile when them a frown
Cause what goes around comes back around and around
(ya, steady singin.)
Mi nah no time fi worry about no bad mind
Whe ya itch uppon and scatch upon mi buisness, yeah
Whe dem dey, one more day apon di grind
And mi want check off the things pon mi wish list, like
New car, new boat, new clothes, new home, all a that
And mi still want more.
That why me say
Mi nah no time fi worry about no badmind mi dey stay out pon mi business
Me want see the money run
Like don shiv a fast say u can’t done
Me want hold di paper hold some sky scrapper
Hate a boy skin a burn
Boom me just a, take a few draws of this Collie Budd
And give thanks fi di most high god above
Me try feed mi daughter feed mi family
While certain people them still a grudge, that why me say
Mi nah no time fi worry about no bad mind
Whe ya itch uppon and scatch upon mi buisness, yeah
Whe dem dey, one more day apon di grind
And mi want check off the things pon mi wish list, like
New car, new boat, new clothes, new home, all a that
And mi still want more.
That why me say
Mi nah no time fi worry about no badmind mi dey stay out pon mi business
You know dem, dem a chatter chatter box
And all a nigi- nigi- naggy ya when you a try relax
Ya work hard to pay di bill whe government a tax
Dem a try pull u down mi no love it to di max, wow
Never let no badmind get ya down
That’s why me wear a smile when them a frown
Cause what goes around comes back around and around
(ya, steady singin.)
Mi nah no time fi worry about no bad mind
Whe ya itch uppon and scatch upon mi buisness, yeah
Whe dem dey, one more day apon di grind
And mi want check off the things pon mi wish list, like
New car, new boat, new clothes, new home, all a that
And mi still want more.
That why me say
Mi nah no time fi worry about no badmind mi dey stay out pon mi business

(traducción)

Hye, ya sabes, lo que digo
Ea sí sí bien den seh
Mi charla de nuevo
Oh, sí, trabaja duro fi di dinero para que no pueda fallar
No mires a mi na, mira a mi mal, haz que tu vida se vuelva obsoleta
Mi nah no hay tiempo para preocuparse por ninguna mala mente
Cuando te pica y scatch sobre mi negocio, sí
Cuando dem dey, un día más apon di grind
Y mi quiero marcar las cosas en mi lista de deseos, como
Coche nuevo, barco nuevo, ropa nueva, casa nueva, todo eso
Y todavía quiero más.
Por eso yo digo
Mi nah no hay tiempo para preocuparse por ningún mal mi dey quédate fuera pon mi negocio
Ya sabes dem, dem un cuadro de charla charla
Y todo un nigin-niginaggy ya cuando intentas relajarte
Trabajas duro para pagar la factura cuando el gobierno es un impuesto
Dem a try pull u down mi no love it to di max, wow
Nunca dejes que ningún malvado te deprima
Es por eso que pongo una sonrisa cuando ellos fruncen el ceño
Porque lo que da vueltas vuelve y da vueltas
(ya, canto constante.)
Mi nah no hay tiempo para preocuparse por ninguna mala mente
Cuando te pica y te pica mi negocio, sí
Cuando dem dey, un día más apon di grind
Y mi quiero marcar las cosas en mi lista de deseos, como
Coche nuevo, barco nuevo, ropa nueva, casa nueva, todo eso
Y todavía quiero más.
Por eso yo digo
Mi nah no hay tiempo para preocuparse por ningún mal mi dey quédate fuera pon mi negocio
Quiero ver correr el dinero
como don shiv a fast decir que no puedes hacer
Quiero sostener el papel, sostener un rascador del cielo
Odio a un niño piel una quemadura
Boom me solo un, toma algunos sorteos de este Collie Budd
Y dar gracias fi di altísimo dios arriba
Yo intento alimentar a mi hija alimentar a mi familia
Si bien ciertas personas todavía les guardan rencor, es por eso que yo digo
Mi nah no hay tiempo para preocuparse por ninguna mala mente
Cuando te pica y te pica mi negocio, sí
Cuando dem dey, un día más apon di grind
Y mi quiero marcar las cosas en mi lista de deseos, como
Coche nuevo, barco nuevo, ropa nueva, casa nueva, todo eso
Y todavía quiero más.
Por eso yo digo
Mi nah no hay tiempo para preocuparse por ningún mal mi dey quédate fuera pon mi negocio
Ya sabes dem, dem un cuadro de charla charla
Y todo un nigin-niginaggy ya cuando intentas relajarte
Trabajas duro para pagar la factura cuando el gobierno es un impuesto
Dem a try pull u down mi no love it to di max, wow
Nunca dejes que ningún malvado te deprima
Es por eso que pongo una sonrisa cuando ellos fruncen el ceño
Porque lo que da vueltas vuelve y da vueltas
(ya, canto constante.)
Mi nah no hay tiempo para preocuparse por ninguna mala mente
Cuando te pica y te pica mi negocio, sí
Cuando dem dey, un día más apon di grind
Y mi quiero marcar las cosas en mi lista de deseos, como
Coche nuevo, barco nuevo, ropa nueva, casa nueva, todo eso
Y todavía quiero más.
Por eso yo digo
Mi nah no hay tiempo para preocuparse por ningún mal mi dey quédate fuera pon mi negocio