Traducción de la letra de la canción Tomorrow's Another Day - Collie Buddz

Tomorrow's Another Day (original)

Girl I know you’ve got some issues, yeah I
And I never tried to dis you, nuh, nuh, no
And now I no say life you been through, oh Lord
So I’m just here to wish you the very best inna life
The way you move it, nuh gone get you nowhere
Tomorrow’s another day, tomorrow’s another day
Where you goin', nah gone take you nowhere
So I just want you to be prepared 'cuz judgment a come
No, tell me it’s a money thing
The way you talk about pretty woman like you coulda get anything
How you supposed to search for your king
When you addicted fi see da money bling, girl ty
Angel me wan ya spread ya wing
You nah listen lorenin when she a talk ousa dis thing
You nah frightened fi see what di scary gon bring
Come my dear, mi nah want ya feel da stings ya
The way you move it, nuh gone get you nowhere
But tomorrow’s another day, yeah, tomorrow’s another day
Where you goin', nah gone take you nowhere
So I just want you to be prepared, when judgment a come
I guess it’s just the life ya chose
Ya legs open, dem never closed, something like deh motha
Wan de par for life, so many roads
Dats why it’s hurts me hard, fi see ya pon di corna I rose
Dem a throw ya dolla bills fi take off ya clothes
Ya wonder why no one’s dere to send ya rose
I guess its just how it goes
Livin your life like ya last girl, I suppose
The way you move it, nuh gone get you nowhere
But tomorrow’s another day, yeah, tomorrow’s another day
Where you goin', nah gone take you nowhere
So I just want you to be prepared
The way you move it, nuh gone get you nowhere
But tomorrows another day
Yeah, tomorrows another day
Where you goin', nah gone take you nowhere

(traducción)

Chica, sé que tienes algunos problemas, sí, yo
Y nunca traté de deshacerte de ti, nuh, nuh, no
Y ahora no digo la vida por la que has pasado, oh Señor
Así que solo estoy aquí para desearte lo mejor en la vida.
La forma en que lo mueves, no te lleva a ninguna parte
Mañana será otro día, mañana será otro día
A dónde vas, no te lleva a ninguna parte
Así que solo quiero que estés preparado porque el juicio llegará
No, dime que es una cosa de dinero
La forma en que hablas de una mujer bonita como si pudieras conseguir cualquier cosa
Cómo se suponía que debías buscar a tu rey
Cuando te vuelves adicta, ve el dinero brillando, chica ty
Ángel, quiero que extiendas tu ala
No escuchas a Lorenin cuando ella habla de esta cosa
No tienes miedo de ver lo que traerá el miedo.
Ven querida, mi nah quiere que sientas las picaduras
La forma en que lo mueves, no te lleva a ninguna parte
Pero mañana será otro día, sí, mañana será otro día
A dónde vas, no te lleva a ninguna parte
Así que solo quiero que estés preparado, cuando llegue el juicio
Supongo que es solo la vida que elegiste
Ya piernas abiertas, dem nunca cerradas, algo así como deh motha
Wan depar de por vida, tantos caminos
Por eso me duele mucho, te veo pon di corna, me levanté
Dem a tirar tus billetes de dólar para quitarte la ropa
Te preguntas por qué nadie está aquí para enviarte una rosa
Supongo que así es como funciona
Viviendo tu vida como tu última chica, supongo
La forma en que lo mueves, no te lleva a ninguna parte
Pero mañana será otro día, sí, mañana será otro día
A dónde vas, no te lleva a ninguna parte
Así que solo quiero que estés preparado
La forma en que lo mueves, no te lleva a ninguna parte
Pero mañana otro día
Sí, mañana otro día
A dónde vas, no te lleva a ninguna parte