Traducción de la letra de la canción Bereavement - Colossus

Bereavement (original)

How can you forgive me if I can’t forgive myself?
I took you for granted and now you’re gone
How could you take him from me?
Father dig my grave…
No matter what I go through I could never — never forget you
Memories run through my mind
Only memories frozen in time
I have so much pain things aren’t just the same
He lived a life of happiness
A life filled with love
I need you just to keep breathing
Who knows what tomorrow will bring
Because tomorrow’s a broken promise
Live my life in regret
It was so hard to see you go
But in the end there is hope
I will never let go
Live my life in regret
It was so hard to see you go
But in the end there is hope
I will never forget you
You took his life like a thief in the night
For all I know you could take mine —
With the blink of an eye when you could die
I watched the light leave your eyes
I will see you again, until then
I will cherish these memories
You will always have a place in my heart
Live my life in regret
It was so hard to see you go
But in the end there is hope
I will never let go
Live my life in regret
It was so hard to see you go
But in the end there is hope
I will never forget you
I put you in the ground, but I see you in the sky
If you could see me now you would be so proud

(traducción)

¿Cómo puedes perdonarme si yo no puedo perdonarme a mí mismo?
Te di por sentado y ahora te has ido
¿Cómo pudiste quitármelo?
Padre cava mi tumba…
No importa lo que pase, nunca podría nunca olvidarte
Los recuerdos pasan por mi mente
Solo recuerdos congelados en el tiempo
tengo tanto dolor las cosas no son iguales
Vivió una vida de felicidad
Una vida llena de amor
Te necesito solo para seguir respirando
Quién sabe lo que traerá el mañana
Porque mañana es una promesa rota
Vivir mi vida en arrepentimiento
Fue tan difícil verte ir
Pero al final hay esperanza
Nunca dejare ir
Vivir mi vida en arrepentimiento
Fue tan difícil verte ir
Pero al final hay esperanza
Nunca te olvidaré
Le quitaste la vida como un ladrón en la noche
Por lo que sé, podrías tomar el mío:
Con un abrir y cerrar de ojos cuando podrías morir
Vi la luz salir de tus ojos
Te volveré a ver, hasta entonces
Apreciaré estos recuerdos
Siempre tendrás un lugar en mi corazón
Vivir mi vida en arrepentimiento
Fue tan difícil verte ir
Pero al final hay esperanza
Nunca dejare ir
Vivir mi vida en arrepentimiento
Fue tan difícil verte ir
Pero al final hay esperanza
Nunca te olvidaré
Te puse en el suelo, pero te veo en el cielo
Si pudieras verme ahora, estarías tan orgulloso