Traducción de la letra de la canción Ruinbuilder - Colossus

Ruinbuilder (original)

A life spent brewing the obsession
To raise monuments off loss
Purposeless measure for grand aspirations
The work is worth less than the cost
And the result is better off
Waste not want not
A heavy burden for any sane man
Shallow movements to abide
Empty gestures to disperse them
The dark will swallow the derived
And keep disciples in the blind
Waste not want not
A trail of cracked and crumbling sillouettes
A garden of corroded hopes
His legacy will sing over dirt and dust
As the sun will set once more
Dark passions and a cowards hands
Heart of war, mouth of decay
The craft was weaker than the will to build
As the ambtions swept away
A firm mask of confidence
A foundation of earth
The strong and the unbreakable
Are built broken from birth
Build your ruins
Make your early grave
All your structures
Are created to fade
As the sun breaks through the dark
And the night turns into day
There is nothing left to say

(traducción)

Una vida dedicada a elaborar la obsesión
Para levantar monumentos de la pérdida
Medida sin sentido para grandes aspiraciones
El trabajo vale menos que el costo
Y el resultado es mejor
Desperdiciar no querer no
Una pesada carga para cualquier hombre cuerdo
Movimientos superficiales para cumplir
Gestos vacíos para dispersarlos
La oscuridad se tragará lo derivado
Y mantener discípulos en los ciegos
Desperdiciar no querer no
Un rastro de siluetas agrietadas y desmoronadas
Un jardín de esperanzas corroídas
Su legado cantará sobre la suciedad y el polvo
Como el sol se pondrá una vez más
Pasiones oscuras y manos cobardes
Corazón de guerra, boca de decadencia
El oficio era más débil que la voluntad de construir
A medida que las ambiciones barrían
Una máscara firme de confianza
Una base de tierra
El fuerte y el irrompible
Se construyen rotos desde el nacimiento
Construye tus ruinas
Haz tu tumba temprana
Todas tus estructuras
Están creados para desvanecerse
A medida que el sol se abre paso a través de la oscuridad
Y la noche se convierte en día
No hay nada más que decir