Letras de Insomnia - Colossus

Insomnia (original)

I want to know where you hide, when our hearts and hurt collide
It keeps me up at night, fast asleep watching the world just pass me by
I don’t understand why — for the past 12 weeks I’ve been talking in my sleep
saying «God please save me»
Am I asleep or am I dead?
Praying to you at the foot of my bed
Trying to figure out what your plans were, so many questions that will never be
answered
Why did my best friend lose his faith?
Maybe he never had it in the first place?
Why do the children have to suffer, while I sit here in comfort?
Why do I have to watch my father die?
Too many thoughts running through my mind
Why do we do this to ourselves?
We search for heaven while creating hell
I want to know where you hide, when our hearts and hurt collide
It keeps me up at night, fast asleep watching the world just pass me by
I don’t mean to question your place.
but another kid killed himself today
Were you there?
Are you there?
Did you feel his pain?
Wide awake and wondering why — why don’t you hear their prayers instead of mine?
Complacent hearts tear us apart, was this your plan from the very start?
I know this all happens for a reason.
He dwells in a place where there are no
seasons
When we return, we learn that grace isn’t fleeting
It just seems silent when nobody’s listening
I want to know where you hide, when our hearts and hurt collide
It keeps me up at night, fast asleep watching the world just pass me by

(traducción)

Quiero saber dónde te escondes, cuando nuestros corazones y el dolor chocan
Me mantiene despierto por la noche, profundamente dormido viendo el mundo pasar
No entiendo por qué: durante las últimas 12 semanas he estado hablando en sueños.
diciendo «Dios por favor sálvame»
¿Estoy dormido o estoy muerto?
rezándote a los pies de mi cama
Tratando de averiguar cuáles eran tus planes, tantas preguntas que nunca serán
contestada
¿Por qué mi mejor amigo perdió la fe?
¿Quizás nunca lo tuvo en primer lugar?
¿Por qué tienen que sufrir los niños, mientras yo me siento aquí cómodamente?
¿Por qué tengo que ver morir a mi padre?
Demasiados pensamientos corriendo por mi mente
¿Por qué nos hacemos esto?
Buscamos el cielo mientras creamos el infierno
Quiero saber dónde te escondes, cuando nuestros corazones y el dolor chocan
Me mantiene despierto por la noche, profundamente dormido viendo el mundo pasar
No quiero cuestionar tu lugar.
pero otro niño se suicidó hoy
¿Usted estaba allí?
¿Está ahí?
¿Sentiste su dolor?
Completamente despierto y preguntándose por qué, ¿por qué no escuchas sus oraciones en lugar de las mías?
Los corazones complacientes nos separan, ¿era este tu plan desde el principio?
Sé que todo esto sucede por una razón.
El mora en un lugar donde no hay
estaciones
Cuando volvemos, aprendemos que la gracia no es pasajera
Solo parece silencioso cuando nadie escucha
Quiero saber dónde te escondes, cuando nuestros corazones y el dolor chocan
Me mantiene despierto por la noche, profundamente dormido viendo el mundo pasar