Traducción de la letra de la canción Downcast Eyes - Colossus

Downcast Eyes (original)

You were always looking down on me
How could you turn your back on family?
How could you do this to me?
I can’t believe the words coming out of your mouth
I though that I could trust.
You filled my heart with doubt
Well it’s all over now
After all these years that I looked up to you, but you were only looking down
on me
You were looking down on me
You turned your back on me.
Eyes wide open but you still can’t see
You turned your back on me.
You’re the epitome of hypocrisy
How could you do this to me?
This is where it begins.
Forgot our blessings and counted our sins
I believed all your lies.
Your downcast eyes make me wanna die
You turned your back on me.
Eyes wide open but you still can’t see
You turned your back on me.
You’re the epitome of hypocrisy
How could you do this to me?
You meant so much to me.
My flesh and blood turned his back on me
You’re recklessness is driving me crazy.
You’re the epitome of hypocrisy
You turned your back on me.
Eyes wide open but you still can’t see
You turned your back on me.
You’re the epitome of hypocrisy
How could you do this to me?
You turned your back on me.
Eyes wide open but you still can’t see
You turned your back on me.
So you say that I’m going to hell — I guess I’ll
see you there
After all these years that I looked up to you
No matter what you put me through
I will always forgive you

(traducción)

Siempre me menospreciabas
¿Cómo podrías darle la espalda a la familia?
¿Cómo pudiste hacerme esto a mí?
No puedo creer las palabras que salen de tu boca
Pensé que podía confiar.
Llenaste mi corazón de duda
Bueno, todo ha terminado ahora
Después de todos estos años que te admiraba, pero solo mirabas hacia abajo
sobre mí
me mirabas desde arriba
Me diste la espalda.
Ojos bien abiertos pero todavía no puedes ver
Me diste la espalda.
Eres el epítome de la hipocresía
¿Cómo pudiste hacerme esto a mí?
Aqui es donde comienza.
Olvidó nuestras bendiciones y contó nuestros pecados
Creí todas tus mentiras.
Tus ojos abatidos me dan ganas de morir
Me diste la espalda.
Ojos bien abiertos pero todavía no puedes ver
Me diste la espalda.
Eres el epítome de la hipocresía
¿Cómo pudiste hacerme esto a mí?
Significaste mucho para mí.
Mi carne y mi sangre me dieron la espalda
Tu imprudencia me está volviendo loco.
Eres el epítome de la hipocresía
Me diste la espalda.
Ojos bien abiertos pero todavía no puedes ver
Me diste la espalda.
Eres el epítome de la hipocresía
¿Cómo pudiste hacerme esto a mí?
Me diste la espalda.
Ojos bien abiertos pero todavía no puedes ver
Me diste la espalda.
Así que dices que voy a ir al infierno, supongo que lo haré
Te veo allí
Después de todos estos años que te admiraba
No importa lo que me hagas pasar
siempre te perdonare