Traducción de la letra de la canción Demons - Colossus

Demons (original)

I can feel them deep within, crawling underneath my skin.
Trapped inside my
mind, running out of time
Losing my mind?
Stuck behind this peace I cannot find, I’m losing my mind
They hold my hands over the fire and I burn everything I touch
How can you hide from what’s inside?
I can feel them running up and down my spine
Demons in my head, I got demons in my bed.
I can feel them breathing down my
neck
All these demons inside me, everything I do and see.
Jesus save me, save me
All my demons give me reasons to kill myself, the devil’s riding shotgun
straight to hell.
Just one last hit and I’m lit dragging my soul down to the
pit.
No matter how deep I’m in, you save me from my sin
They hold my hands over the fire and I burn everything I touch
I feel like I’ve been chasing the wind.
How can you forgive me after what I did?
Demons in my head, I got demons in my bed.
I can feel them breathing down my
neck
All these demons inside me, everything I do and see.
Jesus save me, save me
Tap, tap, tap, on my window pane the devil visited me the other day
I know myself all too well same old hell, just a different devil
I can feel this hate building up in me, my thieving hands are so greedy.
Dead inside this rotten mind, too many sins to hide.
I know myself all too
well, same old hell just a different devil
Demons in my head, I got demons in my bed.
I can feel them breathing down my
neck
All these demons inside me, everything I do and see.
Jesus save me, save me

(traducción)

Puedo sentirlos muy dentro, arrastrándose debajo de mi piel.
Atrapado dentro de mi
mente, quedando sin tiempo
¿Perdiendo la cabeza?
Atrapado detrás de esta paz que no puedo encontrar, estoy perdiendo la cabeza
Sostienen mis manos sobre el fuego y quemo todo lo que toco
¿Cómo puedes esconderte de lo que hay dentro?
Puedo sentirlos correr arriba y abajo de mi columna
Demonios en mi cabeza, tengo demonios en mi cama.
Puedo sentirlos respirar en mi
cuello
Todos estos demonios dentro de mí, todo lo que hago y veo.
Jesús sálvame, sálvame
Todos mis demonios me dan razones para matarme, la escopeta del diablo
directo al infierno.
Solo un último golpe y estoy encendido arrastrando mi alma hacia el
foso.
No importa lo profundo que esté, me salvas de mi pecado
Sostienen mis manos sobre el fuego y quemo todo lo que toco
Siento que he estado persiguiendo el viento.
¿Cómo puedes perdonarme después de lo que hice?
Demonios en mi cabeza, tengo demonios en mi cama.
Puedo sentirlos respirar en mi
cuello
Todos estos demonios dentro de mí, todo lo que hago y veo.
Jesús sálvame, sálvame
Toca, toca, toca, en el panel de mi ventana el diablo me visitó el otro día
Me conozco muy bien, el mismo viejo infierno, solo un demonio diferente
Puedo sentir este odio acumulándose en mí, mis manos ladrones son tan codiciosas.
Muerto dentro de esta mente podrida, demasiados pecados para ocultar.
Yo también me conozco a mí mismo
bueno, el mismo viejo infierno solo un demonio diferente
Demonios en mi cabeza, tengo demonios en mi cama.
Puedo sentirlos respirar en mi
cuello
Todos estos demonios dentro de mí, todo lo que hago y veo.
Jesús sálvame, sálvame