Traducción de la letra de la canción Outcast - Colossus

Outcast (original)

Sick and tired, I’m at the end of my rope.
Every word we say is held under a
microscope
If freedom and equality is what you believe, practice what you preach
Why are we the outcast?
Pick apart our lives and what we believe, I guess I’m just «bigot»
with my heart on my sleeve
I’m expected to accept your american dream
Perpetuate all this hate, you say that I’m wrong and I don’t belong,
made an outcast because of my faith
You expect respect with your hands around my neck.
Everyday this noose gets
tighter and tighter
Dragging these chains until they break, no one’s free unless we change
We drag the same chains we feel the same pain
Made an outcast because of my faith, I’m sick of living in a world of hate
We drag the same chains we feel the same pain
If were all equal why is God the problem, not the people?
Maybe we’re both to blame, we all suffer the same
And we’re sinking deeper and deeper
Dragging these chains until they break, no one’s free unless we change
We drag the same chains we feel the same pain
Made an outcast because of my faith, I’m sick of living in a world of hate
We drag the same chains we feel the same pain
Just grow up, we don’t share the same beliefs but we deserve the same love
I’m sick and tired of all this pain we drag these chains until they break
So let’s dig a grave and put hate back into its place
Dragging these chains until they break, I’m sick and tired of all this hate
If freedom and equality is what you believe practice what you preach
Why are we the outcast?
I won’t be an outcast

Outcast (traducción)

Enfermo y cansado, estoy al final de mi cuerda.
Cada palabra que decimos se mantiene bajo un
microscopio
Si libertad e igualdad es lo que crees, practica lo que predicas
¿Por qué somos los marginados?
Separa nuestras vidas y lo que creemos, supongo que solo soy un «intolerante»
con el corazon en la manga
Se espera que acepte tu sueño americano
Perpetuar todo este odio, dices que estoy mal y que no pertenezco,
hecho un paria a causa de mi fe
Esperas respeto con tus manos alrededor de mi cuello.
Todos los días esta soga se pone
más y más apretado
Arrastrando estas cadenas hasta que se rompan, nadie es libre a menos que cambiemos
Arrastramos las mismas cadenas sentimos el mismo dolor
He sido marginado por mi fe, estoy harto de vivir en un mundo de odio
Arrastramos las mismas cadenas sentimos el mismo dolor
Si todos fuéramos iguales, ¿por qué el problema es Dios y no el pueblo?
Tal vez la culpa la tengamos los dos, todos sufrimos lo mismo
Y nos estamos hundiendo más y más profundo
Arrastrando estas cadenas hasta que se rompan, nadie es libre a menos que cambiemos
Arrastramos las mismas cadenas sentimos el mismo dolor
He sido marginado por mi fe, estoy harto de vivir en un mundo de odio
Arrastramos las mismas cadenas sentimos el mismo dolor
Solo crece, no compartimos las mismas creencias pero merecemos el mismo amor
Estoy harto y cansado de todo este dolor, arrastramos estas cadenas hasta que se rompen
Entonces, cavemos una tumba y devolvamos el odio a su lugar
Arrastrando estas cadenas hasta que se rompan, estoy harto y cansado de todo este odio
Si libertad e igualdad es lo que crees practica lo que predicas
¿Por qué somos los marginados?
no seré un paria