Traducción de la letra de la canción C'est pas grave - Columbine

C'est pas grave (original)

Non, c’est pas grave, frelon, c’est pas grave, on vous croyait inséparables
Tout l’monde est passé par là, dans les parages
Bonheur ne montrera jamais, jamais son vrai visage
Fausse vérité, vrai mensonge, mirage, ils te traitent comme un animal
Si t’es pas né du bon côté du rivage
Fuck, j’veux plus m’asseoir à leur table tant qu’j’ai ton corps dans mon paysage
C’est pas, c’est pas grave
C’est pas, c’est pas grave
C’est pas, c’est pas grave
C’est pas, c’est pas grave
Non, c’est pas grave, j’suis passé par là
C’est pas qu’c’est pas grave
Si t’as le cœur irréparable (non)
C’est pas, c’est pas grave
Te quiero, non j’rigole, je ne t’aime plus, je mène une vie superflue
J’leur mets crochet, uppercut sur une instru' déjà vue
J’vis comme chercheur d’or, cherche à tromper la mort
Qui de nous deux est plus fort?
On n’s’est jamais mis d’accord
Non, c’est pas grave, frelon, c’est pas grave, on vous croyait inséparables
Tout l’monde est passé par là, dans les parages
Bonheur ne montrera jamais, jamais son vrai visage
Fausse vérité, vrai mensonge, mirage, ils te traitent comme un animal
Si t’es pas né du bon côté du rivage
Fuck, j’veux plus m’asseoir à leur table tant qu’j’ai ton corps dans mon paysage
C’est pas, c’est pas grave
C’est pas, c’est pas grave (nan)
C’est pas, c’est pas grave
C’est pas, c’est pas grave
Non, c’est pas grave, j’suis passé par là
C’est pas qu’c’est pas grave
Si t’as le cœur irréparable (non)
C’est pas, c’est pas grave
C’est pas, c’est pas grave, non
C’est pas, c’est pas grave
C’est pas, c’est pas, c’est pas grave
C’est pas, c’est pas, c’est pas grave
Non, c’est pas grave, oui, c’est pas, c’est pas non
C’est pas, c’est pas grave
C’est pas, c’est pas, c’est pas grave
C’est pas, c’est pas, c’est pas grave

C'est pas grave (traducción)

No, está bien, avispón, está bien, creíamos que eran inseparables.
Todo el mundo ha estado allí, alrededor
La felicidad nunca, nunca mostrará su verdadero rostro
Verdad falsa, mentira real, espejismo, te tratan como un animal
Si no hubieras nacido en el lado derecho de la costa
Joder, ya no quiero sentarme en su mesa mientras tenga tu cuerpo en mi paisaje
No, no importa
No, no importa
No, no importa
No, no importa
No, no importa, he estado allí
no es que no importe
Si tienes un corazón irreparable (no)
No, no importa
Te quiero, no, estoy bromeando, ya no te quiero, llevo una vida superflua
Les pongo hook, uppercut en un instrumento ya visto
Vivo como un buscador de oro, trato de engañar a la muerte
¿Quién de nosotros es más fuerte?
nunca estuvimos de acuerdo
No, está bien, avispón, está bien, creíamos que eran inseparables.
Todo el mundo ha estado allí, alrededor
La felicidad nunca, nunca mostrará su verdadero rostro
Verdad falsa, mentira real, espejismo, te tratan como un animal
Si no hubieras nacido en el lado derecho de la costa
Joder, ya no quiero sentarme en su mesa mientras tenga tu cuerpo en mi paisaje
No, no importa
No es, no es grave (no)
No, no importa
No, no importa
No, no importa, he estado allí
no es que no importe
Si tienes un corazón irreparable (no)
No, no importa
No, no importa, no
No, no importa
No es, no es, no es grave
No es, no es, no es grave
No, no importa, sí, no importa, no importa
No, no importa
No es, no es, no es grave
No es, no es, no es grave