Traducción de la letra de la canción Enfants terribles - Columbine, Lujipeka, Foda C

Enfants terribles (original)

À part niquer j’vois rien à faire cet après-midi
Sèche mes larmes j’veux me moucher dans ton clitoris
J’me prends en main, j’veux conclure
Te prendre contre le mur
T’es dans le dur
J’suis dans la douceur
J’veux pas finir tout seul
J’brûle ma paye, j’brûle Gainsbourg avec
Y’a du Labello sur la verge
J’veux réduire ton iPhone en poussière
J’te donne des signes d’amour comme des indices dans une enquête policière
On est…
Timides et terribles, timides et terribles
Timides et terribles (terribles)
T’es bonne mais t’es débile, t’es bonne mais t’es débile
T’es bonne mais t’es débile (oh)
Nique le tour du monde j’ai ton tour de poitrine
Yo, yo, yo, on est
Des enfants terribles, des enfants terribles
Des enfants terribles (enfants terribles)
Yo, des enfants de Mesrine
Traîne avec moi à tes risques et périls
J’suis riche, timide, insensible
Ne sois pas une fille facile à entretenir
Du sang sur les mains, dans les yeux du sable
Un mur de médailles
J’mens plus quand j’dis que j’ai pas l’time
J’claque son cul j’fais du tam-tam
Dans la flaque d’eau le reflet du ciel
Regarde moi dans les yeux quand tu l’fais
Y a qu’en buvette que j’suis beau parleur
J’passerai ma vie dans ton haut-parleur
J’croyais que t'étais en couple, qu’est-ce que tu fais?
Elle m’suce et passe les vitesses
J’parle pas que de sexe y’a un sens caché
J’suis triste quand je le vois prendre ses cachets
On t’tuera si t’en sais trop
Refais le monde dans la C3
J’les vois m’faire des doigts dans le rétro
Avant d’partir j’brûle le village
J’ai faim de biff, ma liasse c’est un mille-feuille
Nique des mères, des milfs
Columbine c’est la mifa
Tes frères de sang ont le VIH
Elle voit ma huh dans son mirage
C’est normal d’avoir peur pas d'être lâche
Avale la pillule ou recrache, Hello Kitty
Assume un peu tes envies d’cul
Je m’ennuie là-bas et ici, avec du recul
Poto je m’inquiète, arrête tout ça, trouve toi un taf
Assis sur un banc j’attends sagement que le temps passe
Je te dirai «je t’aime» une fois mais pas deux
La bite sèche la langue pâteuse
Ces fils de timp je leur mets un croche-patte
Yo, j’ai des «je t’aime» mais j’ai pas mieux
M’approche pas, t’es une Charlie
T’es aux Beaux-Arts, j’suis au bon-char
La jeune pousse fuck le vieil arbre
T’as rien tenté si tu meurs de vieillesse
J’suis la boule noire sur le billard
Moins bon qu’demain, meilleur qu’hier
C’est pas le signe de paix c’est le logo Mercedes
Luji t’es trop mignon la vie d’ma mère c’est vrai
Nan y’a pas d’signe de paix c’est le logo Mercedes
Luji t’es trop mignon la vie d’ma mère c’est vrai
Timides et terribles, timides et terribles
Timides et terribles (terribles)
T’es bonne mais t’es débile, t’es bonne mais t’es débile
T’es bonne mais t’es débile (oh)
Nique le tour du monde j’ai ton tour de poitrine
Yo, yo, yo, on est
Des enfants terribles, des enfants terribles
Des enfants terribles (enfants terribles)
Yo, des enfants de Mesrine
Traîne avec moi à tes risques et périls
J’suis riche, timide, insensible
Ne sois pas une fille facile à entretenir
J’suis riche
Est-ce que j’suis riche?
Yo, romantique comme Mesrine, (et terrible)
Romantique comme Mesrine
Ne sois pas une fille facile, (Saavane)
T’es bonne mais t’es débile, j’suis timide et terrible
Yeah

Enfants terribles (traducción)

Aparte de joder, no veo nada que hacer esta tarde
Seca mis lágrimas quiero sonarme la nariz en tu clítoris
Me tomo de la mano, quiero concluir
Sostenerte contra la pared
estas en lo dificil
estoy en la dulzura
no quiero terminar solo
Quemo mi paga, quemo Gainsbourg con
Hay Labello en la barra
Quiero moler tu iPhone hasta convertirlo en polvo
Te doy muestras de amor como pistas en una investigación policial
Estamos…
Tímido y terrible, tímido y terrible
Tímido y terrible (terrible)
Eres bueno pero eres estúpido, eres bueno pero eres estúpido
Eres bueno pero eres tonto (oh)
A la mierda todo el mundo tengo tu pecho
Yo, yo, yo, somos
niños terribles, niños terribles
Niños terribles (niños terribles)
Yo, hijos de Mesrine
pasa el rato conmigo bajo tu propio riesgo
Soy rico, tímido, insensible.
No seas una chica fácil de mantener
Sangre en las manos, en los ojos de la arena
Un muro de medallas
Ya no miento cuando digo que no tengo tiempo
Le golpeo el culo, hago el tom-tom
En el charco el reflejo del cielo
Mírame a los ojos cuando lo hagas
Es solo en un bar que soy un buen conversador
Me pasaré la vida en tu altavoz
Pensé que estabas en una relación, ¿qué estás haciendo?
Ella me la chupa y cambia de marcha
No estoy hablando solo de sexo, hay un significado oculto
Estoy triste cuando lo veo tomar sus pastillas.
Te mataremos si sabes demasiado
Rehace el mundo en el C3
Veo que me tocan con los dedos en el retro
Antes de irme quemo el pueblo
Tengo hambre de biff, mi paquete es un mille-feuille
Joder madres, milfs
Colombine es la mifa
Tus hermanos de sangre tienen VIH
Ella ve mi uh en su espejismo
Es normal tener miedo no ser cobarde
Traga la pastilla o escúpela, Hello Kitty
Asume un poco tus deseos de culo
Estoy aburrido allá y aquí, mirando hacia atrás
Amigo, estoy preocupado, deja todo esto, búscate un trabajo
Sentado en un banco espero en silencio que pase el tiempo
Diré "te amo" una vez pero no dos
La polla seca la lengua pastosa
A estos hijos de timp les hago tropezar
Yo, tengo "te amo" pero no tengo mejor
No te acerques a mí, eres un Charlie
Estás en Beaux-Arts, estoy en el bon-char
El retoño se folla al viejo árbol
No has probado nada si te mueres de viejo
Soy la bola negra en la mesa de billar
Peor que mañana, mejor que ayer
No es el signo de la paz es el logo de Mercedes
Luji eres demasiado lindo la vida de mi madre es verdad
Nah, no hay signo de paz, es el logo de Mercedes
Luji eres demasiado lindo la vida de mi madre es verdad
Tímido y terrible, tímido y terrible
Tímido y terrible (terrible)
Eres bueno pero eres estúpido, eres bueno pero eres estúpido
Eres bueno pero eres tonto (oh)
A la mierda todo el mundo tengo tu pecho
Yo, yo, yo, somos
niños terribles, niños terribles
Niños terribles (niños terribles)
Yo, hijos de Mesrine
pasa el rato conmigo bajo tu propio riesgo
Soy rico, tímido, insensible.
No seas una chica fácil de mantener
Yo soy rico
¿Soy rico?
Yo, romántico como Mesrine, (y terrible)
Romántico como Mesrine
No seas una chica fácil, (Saavane)
Eres bueno pero eres tonto, soy tímido y terrible
sí