Traducción de la letra de la canción Le bal des fous - Columbine

Le bal des fous (original)

J’sais plus c’que je fuis mais je cours
Raccourcir mes jours dans le bal des fous
Où j’me suis rendu sans me battre
Les cheveux sales, l’air fourbe
Corps filiforme, un piercing où j’fourre ma langue
Ne parle pas d’amour, j’me rappelle d’hier soir, toi, non
Va-t'en, reviens quand tu souffriras vraiment
Le va-et-vient résonne encore dans ton appartement
Tu m’as dit:
«Va-t'en, reviens quand tu souffriras vraiment»
Le va-et-vient résonne encore dans ton appartement
Ne lâche rien, garde tout
J’peux les haïr sans les regarder
Ils t’ont traîné dans la boue sans te connaître, sans te parler
Ne lâche rien, garde tout
J’peux les haïr sans les regarder
Ils t’ont traîné dans la boue sans te connaître, sans te parler
J’sais plus c’que je fuis mais je cours
Raccourcir mes jours dans le bal des fous
Où j’me suis rendu sans me battre
Les cheveux sales, l’air fourbe
Corps filiforme, un piercing où j’fourre ma langue
Ne parle pas d’amour, j’me rappelle d’hier soir, toi, non
J’sais plus c’que je fuis mais je cours
Raccourcir mes jours dans le bal des fous
Où j’me suis rendu sans me battre
Les cheveux sales, l’air fourbe
Corps filiforme, un piercing où j’fourre ma langue
Ne parle pas d’amour, j’me rappelle d’hier soir, toi, non

Le bal des fous (traducción)

Ya no sé de qué estoy huyendo pero estoy corriendo
Acortar mis días en la bola de los tontos
Donde fui sin pelear
Cabello sucio, mirada engañosa.
Cuerpo filiforme, un piercing donde meto la lengua
No hables de amor, recuerdo anoche, tú, no
Vete, vuelve cuando realmente te duela
El ida y vuelta aún resuena en tu apartamento
Me has dicho:
"Vete, vuelve cuando te duela de verdad"
El ida y vuelta aún resuena en tu apartamento
No lo sueltes, quédate con todo
Puedo odiarlos sin mirarlos
Te arrastraron por el lodo sin conocerte, sin hablarte
No lo sueltes, quédate con todo
Puedo odiarlos sin mirarlos
Te arrastraron por el lodo sin conocerte, sin hablarte
Ya no sé de qué estoy huyendo pero estoy corriendo
Acortar mis días en la bola de los tontos
Donde fui sin pelear
Cabello sucio, mirada engañosa.
Cuerpo filiforme, un piercing donde meto la lengua
No hables de amor, recuerdo anoche, tú, no
Ya no sé de qué estoy huyendo pero estoy corriendo
Acortar mis días en la bola de los tontos
Donde fui sin pelear
Cabello sucio, mirada engañosa.
Cuerpo filiforme, un piercing donde meto la lengua
No hables de amor, recuerdo anoche, tú, no