Traducción de la letra de la canción Fireworks - Columbine, Lujipeka, Foda C

Fireworks (original)

J’suis en avance et toujours à l’heure
Tu sais, j’ai passé trop d’journées tout seul
Viens m’faire un massage, j’ai besoin de douceur
J’aime pas c’qui r’fait surface quand j’me noie dans l’alcool
Les yeux rouges sont derrière les lunettes de soleil
J’ai promis pour la vie, ça durera quelques semaines
Et si j’suis trop frais, bah mets ta polaire
J’l’ai prise dans mes bras quand j’ai vu ses poignets
Les haters dans le coffre du pick-up
Main sur son ventre, je sens battre son p’tit cœur
Mon amour comme une bulle de chewing-gum
T’es sérieuse quand tu dis que t’en veux encore?
J’veux les billets, la petite monnaie
La mère, la fille, le succès d’estime
J’m’en fous qu’tu m’reconnaisses
J’attends juste qu’on m’dise: «Vous l’avez fait, ça y est !»
J’ai passé trop d’journées dans l’silence
Nos fils s’ennuieront encore dans mille ans, dans mille ans
Fais-moi l’amour avant d’mourir, dans un feu d’artifice
Fireworks, fireworks
On fera la fête dans mille ans, malheureux sur mon divan
Fireworks, fireworks
On l’regrettera, on l’regrettera dans mille ans
L’amour est mort dans l’silence
Nos fils s’ennuieront encore dans mille ans
I’m in love, love
Fais-moi l’amour avant d’mourir, dans un feu d’artifice
Fireworks, fireworks
On fera la fête dans 1000 ans, malheureux sur mon divan
Fireworks, fireworks
On l’regrettera, on l’regrettera dans mille ans
Dans nos vies, le silence en dit beaucoup
J’laisse un appart vide, une trace sur son cou
Elle me déclare sa flamme auprès d’une flaque d’essence
J’m’accroche à ce qui reste de mon adolescence
Est-ce que l’gosse que t'étais serait fier?
La maison est close, la porte grande ouverte
J’m’apprête à vivre la vie qu’aurait voulu mon père
Dans mon album solo, j’f’rai un son pour ma mère
C’est l’usine quand on taff à l’appart
Tu peux t’en aller, c’est pas grave
Des cartouches de fusil, devant ma porte
Y’a des petits qui nous disent qu’on est leur exemple
Fireworks, fireworks
On fera la fête dans mille ans
On l’regrettera d’notre vivant, d’notre vivant
Fireworks, fireworks
L’amour est mort, l’amour est mort en silence…

Fireworks (traducción)

llego temprano y siempre a tiempo
Sabes, pasé demasiados días solo
Ven y dame un masaje, necesito un poco de dulzura
No me gusta lo que sale a la superficie cuando me ahogo en alcohol
Los ojos rojos están detrás de las gafas de sol.
Lo prometí de por vida, durará unas semanas.
Y si estoy demasiado fresco, ponte tu vellón
La abracé cuando vi sus muñecas.
Los enemigos en la cajuela de la camioneta
Mano en su vientre, siento su corazoncito latir
Mi amor como chicle
¿Hablas en serio cuando dices que quieres más?
Quiero los boletos, el pequeño cambio
La madre, la hija, el éxito de la estima.
No me importa que me reconozcas
Solo estoy esperando que me digan: "¡Lo hiciste, eso es todo!"
Pasé demasiados días en silencio
Nuestros hijos todavía estarán aburridos en mil años, en mil años
Hazme el amor antes de morir, en fuegos artificiales
fuegos artificiales, fuegos artificiales
Estaremos de fiesta en mil años, miserables en mi sofá
fuegos artificiales, fuegos artificiales
Nos arrepentiremos, nos arrepentiremos en mil años.
El amor murió en silencio
Nuestros hijos seguirán aburridos dentro de mil años.
estoy enamorado, amor
Hazme el amor antes de morir, en fuegos artificiales
fuegos artificiales, fuegos artificiales
Estaremos de fiesta en 1000 años, miserables en mi sofá
fuegos artificiales, fuegos artificiales
Nos arrepentiremos, nos arrepentiremos en mil años.
En nuestras vidas, el silencio dice mucho
Dejo un departamento vacío, un rastro en su cuello
Ella me declara su llama cerca de un charco de gasolina
Me aferro a lo que queda de mi adolescencia
¿Estaría orgulloso el niño que eras?
La casa está cerrada, la puerta abierta de par en par
Estoy a punto de vivir la vida que mi padre hubiera querido
En mi álbum en solitario, haré un sonido para mi madre.
Es la fábrica cuando trabajamos en el departamento.
Puedes irte, está bien
Cartuchos de escopeta, fuera de mi puerta
Hay pequeños que nos dicen que somos su ejemplo
fuegos artificiales, fuegos artificiales
Estaremos de fiesta en mil años
Lo lamentaremos en nuestra vida, en nuestra vida
fuegos artificiales, fuegos artificiales
El amor está muerto, el amor está muerto en silencio...