Traducción de la letra de la canción Leaders (Crib Love) - Common, A-Trak

Leaders (Crib Love) (original)

I’m into Chi-Town heroes like Fred Hampton
And neighborhood Deebo’s, the rebirth of D. Rose
The eye of a eagle, I keep on the people
Some gettin repo’d, some need clothes
Since I was a shorty, I had vision like Coleco
Opportunity knocks, I’m lookin' through the peephole
In my daughters laugh, I can hear a deep soul
Eve was my first love, now I’m on the sequel
Hearts stay open, in you I keep gold
Crossroads of beast mode to peace mode
Southeast code, Avalon to Ekersall
Too much on my back for me to set it off
From the «offset», I just wanna be, be, be
Like Cardi or 'yonce or Harry Belefonte
Whenever I eat, my peeps get the same entree like they my fiancee
It ain’t easy when niggas like, «Feed me»
When I ain’t got it, they don’t believe me
Read me truth, lead me, truth
The birth of freedom can’t be induced
We reproduce so our fruits can see the fruits
A harvest for the world that the mustard seed produce
Faith walk my thoughts through yellow tape and chalk
Tigerstyle, gettin' back on course
Well, well, well, well, well, well, well
They want us to be in jail
But you know we’ll never fail
We goin' up, yeah, we goin' up
No, this soul is not for sale
I won’t put that on them scales
And I know we will prevail
Man, I’m struggling
Man I be struggling
Till something inside tell me to come again
Like when you fuckin' and you get another wind
I’m from the City of Wind, that’s another win
Take the L, Green line, Red line, get your paper
Headlines tryna feed your fam, get fed time
It happens, trappin' and rappin' got us backed in
To a corner, it’s normal for black men
The Marcus Garvey, Bob Marley re-enactment
Savion with a beard, yo, I’m tapped in
Stretch money and make it do a back bend
Frontin' niggas try to front you on the back end
Live from the Chi where guns be clappin'
Poetic justice with raps, I’m snappin'
Meditating to Kamasi song, ask him
Robbin' and baskin', our heroes ain’t masked men
When I do it, Com, do it with passion
My compassion for brown and black skin
In the hood I used to backspin
Now I’m spendin' back in the hood when I’m back, yo, what’s good?
If you stand up, then that’s understood
I tell them black sheep, «Don't react to them wolves»
Crib Love, our heroes are on murals
So five year olds get told in their ear lobe that they can let fear go
Souls clear the way, let these palms peel away your pirouette
In the silhouette of blackness and cigarettes
Well, well, well, well, well, well, well
They want us to be in jail
But you know we’ll never fail
We goin' up, yeah, we goin' up
No, this soul is not for sale
I won’t put that on them scales
And I know we will prevail

Leaders (Crib Love) (traducción)

Me gustan los héroes de Chi-Town como Fred Hampton
Y barrio Deebo's, el renacer de D. Rose
El ojo de un águila, sigo en la gente
Algunos gettin repo'd, algunos necesitan ropa
Desde bajito tenía visión como Coleco
La oportunidad llama, estoy mirando por la mirilla
En la risa de mis hijas, puedo escuchar un alma profunda
Eve fue mi primer amor, ahora estoy en la secuela
Los corazones permanecen abiertos, en ti guardo el oro
Encrucijada del modo bestia al modo paz
Código sureste, Avalon a Ekersall
Demasiado en mi espalda para mí para activarlo
Desde el «offset», solo quiero ser, ser, ser
Como Cardi o 'yonce o Harry Belefonte
Cada vez que como, mis amigos obtienen el mismo plato principal que mi prometida
No es fácil cuando a los niggas les gusta, «Aliméntame»
Cuando no lo tengo, no me creen
Léeme verdad, guíame, verdad
El nacimiento de la libertad no puede ser inducido
Nos reproducimos para que nuestros frutos puedan ver los frutos
Una cosecha para el mundo que produce la semilla de mostaza
Faith lleva mis pensamientos a través de cinta amarilla y tiza
Tigerstyle, volviendo al rumbo
Bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien
Quieren que estemos en la carcel
Pero sabes que nunca fallaremos
Subimos, sí, subimos
No, esta alma no está a la venta.
No pondré eso en la balanza
Y sé que prevaleceremos
Hombre, estoy luchando
Hombre, estoy luchando
Hasta que algo dentro me diga que vuelva otra vez
Como cuando estás jodiendo y tienes otro viento
Soy de la Ciudad del Viento, esa es otra victoria.
Tome la línea L, línea verde, línea roja, obtenga su papel
Los titulares intentan alimentar a su familia, obtener tiempo de alimentación
Sucede, atrapar y rapear nos hizo retroceder
A una esquina, es normal para los negros
La recreación de Marcus Garvey, Bob Marley
Savion con barba, yo, estoy conectado
Estira el dinero y haz que se doble hacia atrás
Frontin 'niggas intenta frente a ti en la parte trasera
En vivo desde el Chi donde las armas están aplaudiendo
Justicia poética con raps, estoy rompiendo
Meditando con la canción de Kamasi, pregúntale
Robbin' and baskin', nuestros héroes no son hombres enmascarados
Cuando lo haga, Com, hazlo con pasión
Mi compasión por la piel morena y negra
En el capó solía dar marcha atrás
Ahora estoy gastando en el capó cuando regrese, ¿qué es bueno?
Si te pones de pie, entonces eso se entiende
Les digo ovejas negras, «No reaccionéis con esos lobos»
Crib Love, nuestros héroes están en los murales
Entonces, a los niños de cinco años se les dice en el lóbulo de la oreja que pueden dejar ir el miedo.
Las almas despejan el camino, deja que estas palmas despeguen tu pirueta
En la silueta de negrura y cigarrillos
Bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien
Quieren que estemos en la carcel
Pero sabes que nunca fallaremos
Subimos, sí, subimos
No, esta alma no está a la venta.
No pondré eso en la balanza
Y sé que prevaleceremos