Traducción de la letra de la canción Opening Night - Company

Opening Night (original)

MISS PRATCHETT
Chocolate!
Chocolate!
Rots your teeth, and makes you fat.
Get your lovely
chocolate here.
TRAMP
Look at this mess.
People just guzzle up their chocolate and throw away the
wrappers without the slightest thought.
CHARLIE BUCKET
I’m glad they do that.
TRAMP
Glad?
CHARLIE BUCKET
If people didn’t throw things away, I’d have nothing to pick up.
TRAMP
Very philosophical, I’m sure.

Opening Night (traducción)

SEÑORITA PRATCHETT
¡Chocolate!
¡Chocolate!
Te pudre los dientes y te hace engordar.
Consigue tu adorable
chocolate aquí.
VAGABUNDO
Mira este lío.
La gente simplemente se traga el chocolate y tira el
envoltorios sin pensarlo lo más mínimo.
CUBO CHARLIE
Me alegro de que hagan eso.
VAGABUNDO
¿Contento?
CUBO CHARLIE
Si la gente no tirara las cosas, yo no tendría nada que recoger.
VAGABUNDO
Muy filosófico, estoy seguro.