Traducción de la letra de la canción Sound of the Crowd - John Kay, Company

Sound of the Crowd (original)

Every night you are lyin’in a different bed
Every mornin’you don’t know where you’re wakin'
Everyday you drag yourself from place to place
Tryin’to find the time to keep your body fed
There are times when you’ll wonder what your travelin’for
Never reaching a final destination
There are times when you’re lonesome and you long for home
And you feel you just can’t take it any more
Well there’ll be times when you’ll fall asleep while standing up And you can’t recall your name or station
Just about the time you think you’ve had enough
You gotta go, time to do your show
But the sound of the crowd makes you feel all right
When the building is full and they turn down the lights
When the fans starts to roar and there’s magic in sight
I would trade places with no one tonight
The sound of the crowd makes it all worth while
When the place starts to shake and they dance in the aisle
When they’re up on their feet and the music is right
I would trade places with nobody else alive
Yonder comes the hawkshaw
I wish I knew why he gets paid
To criticize what other people do Well some are kind in what they write
They’re fair in what they say
But he’s gone blind in both his ears
Because his head got in the way
After all is said and done
A poison pen will fail
But he who writes with pick in hand
Will finally prevail
© 1976 Rambunctious Music (ASCAP)

Sound of the Crowd (traducción)

Cada noche estás acostado en una cama diferente
Cada mañana no sabes dónde estás despertando
Todos los días te arrastras de un lugar a otro
Tratando de encontrar el tiempo para mantener tu cuerpo alimentado
Hay momentos en los que te preguntarás para qué viajas
Nunca llegar a un destino final
Hay momentos en que te sientes solo y añoras tu hogar
Y sientes que no puedes soportarlo más
Bueno, habrá momentos en los que te quedes dormido mientras estás de pie y no puedes recordar tu nombre o estación
Justo cuando crees que ya has tenido suficiente
Tienes que irte, hora de hacer tu show
Pero el sonido de la multitud te hace sentir bien
Cuando el edificio está lleno y apagan las luces
Cuando los fanáticos comienzan a rugir y hay magia a la vista
Cambiaría lugares sin nadie esta noche
El sonido de la multitud hace que todo valga la pena
Cuando el lugar comienza a temblar y bailan en el pasillo
Cuando están de pie y la música es correcta
Cambiaría lugares con nadie más vivo
Allá viene el hawkshaw
Ojalá supiera por qué le pagan
Para criticar lo que hacen los demás Bueno, algunos son amables en lo que escriben
Son justos en lo que dicen
Pero se ha quedado ciego de ambos oídos.
Porque su cabeza se interpuso en el camino
Después de todo está dicho y hecho
Un bolígrafo venenoso fallará
Pero el que escribe con pico en mano
finalmente prevalecerá
© 1976 Música revoltosa (ASCAP)