Traducción de la letra de la canción Down in New Orleans - John Kay, Company

Down in New Orleans (original)

Down in New Orleans
The nights are hot and long
Ev’ry day’s Saturday night
Down in the quarter
The music’s loud and strong
Wish I’d be there tonight
Down in New Orleans
The nights are free and wild
Women will treat you all right
Down from the quarter they’re calling me And I wish I could go tonight
Every time I walk on by The joints on Bourbon Street
I feel a glow from my head
Right down to my feet
They’re places of ev’ry description
Where no one cares who you are
There are people of all persuasions
Carousing in the crowded bars
Down in New Orleans
The nights are free and wild
Women will treat you all right
Down from the quarter they’re calling me And I wish I could go tonight
Walk right on in, sit right down
Drink a hurricane
While everybody gathers 'round
To watch the dancers undulate
The workin’girl in the corner
Is hitting the local bar
And everyone in the quarter
Brace themselves for Mardi Gras
Down in New Orleans?
br>
© 1976 Rambunctious Music (ASCAP)

Down in New Orleans (traducción)

Abajo en Nueva Orleans
Las noches son calurosas y largas.
Todos los días el sábado por la noche
Abajo en el cuarto
La música es alta y fuerte.
Desearía estar allí esta noche
Abajo en Nueva Orleans
Las noches son libres y salvajes
Las mujeres te tratarán bien
Abajo del cuarto me están llamando Y desearía poder ir esta noche
Cada vez que camino por The joints en Bourbon Street
Siento un brillo en mi cabeza
Hasta mis pies
Son lugares de descripción ev'ry
Donde a nadie le importa quién eres
Hay gente de todas las creencias
Juerga en los bares llenos de gente
Abajo en Nueva Orleans
Las noches son libres y salvajes
Las mujeres te tratarán bien
Abajo del cuarto me están llamando Y desearía poder ir esta noche
Camina justo adentro, siéntate bien
Beber un huracán
Mientras todos se reúnen alrededor
Para ver a los bailarines ondular
La chica trabajadora en la esquina
Está golpeando la barra local
Y todos en el cuarto
Preparándose para Mardi Gras
¿Abajo en Nueva Orleans?
br>
© 1976 Música revoltosa (ASCAP)