Traducción de la letra de la canción Live Your Life - John Kay, Company

Live Your Life (original)

I was raised in the ruins, mama, 'till I was thirteen
Every day I heard the radio
Every night I had the same old dream
To sing a song, oh, baby, to watch my name in lights
If you wanna see your dream come true
Honeychild, you gotta get right down and fight
Well I sailed cross the ocean, girl, I felt so all alone
Many times I thought about goin' right back home
But the Joy I found in song gave me the will to carry on Live your life the way you want to Don’t let fools lead you astray
Live you dreams so you hold on to All you need along the way
I was payin' my dues right here in the land of the free
All the time I learned to sing along
I could not speak and I could barely see
Still all the while I knew where I was at But the people that believed in me Lord, I could count them all in seconds flat
Well, someday I would be, I knew it all along
A gentleman of leisure, girl, right or wrong
And though my dream has come and gone
There’s plenty more where those came from
Repeat Chorus

(traducción)

Me crié en las ruinas, mamá, hasta los trece años
Todos los días escuchaba la radio
Todas las noches tuve el mismo viejo sueño
Para cantar una canción, oh, cariño, para ver mi nombre en las luces
Si quieres ver tu sueño hecho realidad
Honeychild, tienes que bajar y pelear
Bueno, navegué a través del océano, niña, me sentí tan solo
Muchas veces pensé en volver a casa
Pero la alegría que encontré en la canción me dio la voluntad de continuar Vive tu vida de la manera que quieras No dejes que los tontos te desvíen
Vive tus sueños para que te aferres a Todo lo que necesitas en el camino
Estaba pagando mis cuotas aquí mismo en la tierra de la libertad
Todo el tiempo aprendí a cantar
No podía hablar y apenas podía ver
Aún así, todo el tiempo sabía dónde estaba, pero las personas que creían en mí, Señor, podía contarlas en segundos.
Bueno, algún día lo sería, lo supe todo el tiempo
Un caballero del ocio, niña, bien o mal
Y aunque mi sueño ha ido y venido
Hay mucho más de donde vinieron esos
Repite el coro