Traducción de la letra de la canción Nothing But - John Kay, Company

Nothing But (original)

They say that true paradise lies in the heart of man
That maybe so, but I’m ready once more
To run for the cover of my secret hiding place
Where I can burn all the memories of war
Sometimes it’s mountains lakes, high in the Sierras
Sometimes the peaceful shore of Hana Bay
And I’ll take you with me to share every moment
If you will just promise to do what I say:
Bring nothing but silence
Show nothing but grace
Seek nothing but shelter
From the great human race
Take nothing but pictures
Kill nothing but time
Leave nothing but footprints
To show you came by So very few places that man hasn’t scarred
Taken for granted or taken in vain
I wonder, my child as we lie here beneath the stars
What will be left for your children to claim
Maybe someday you’ll be walking on Venus
Maybe some day you may live in the sea
Remember I taught you to love Mother Nature
For it was she who once gave you to me
© 1977 Rambunctious Music (ASCAP)

Nothing But (traducción)

Dicen que el verdadero paraíso está en el corazón del hombre
Eso tal vez sea así, pero estoy listo una vez más
Para correr por la cubierta de mi escondite secreto
Donde puedo quemar todos los recuerdos de la guerra
A veces son lagos de montaña, en lo alto de las Sierras
A veces, la tranquila costa de la bahía de Hana
Y te llevaré conmigo para compartir cada momento
Si solo prometes hacer lo que digo:
Trae nada más que silencio
Mostrar nada más que gracia
No busque nada más que refugio
De la gran raza humana
Toma nada más que fotos
Mata nada más que el tiempo
No dejes nada más que huellas
Para mostrar que viniste Por muy pocos lugares que el hombre no haya marcado
Se da por sentado o se toma en vano
Me pregunto, hijo mío, mientras yacemos aquí bajo las estrellas
Lo que quedará para que tus hijos reclamen
Tal vez algún día estarás caminando sobre Venus
Tal vez algún día puedas vivir en el mar
Recuerda que te enseñé a amar a la Madre Naturaleza
Porque fue ella quien una vez te dio a mí
© 1977 Música revoltosa (ASCAP)