| By nature I’m a timid and retiring sort of girl
| Por naturaleza soy una chica tímida y retraída
|
| But with folks like you I really feel at home
| Pero con gente como tú me siento como en casa.
|
| Please don’t feel that you’re a stranger
| Por favor, no sientas que eres un extraño
|
| We’re glad to have you here
| Estamos contentos de tenerte aquí
|
| And I’ll guarantee you’ll never feel alone
| Y te garantizo que nunca te sentirás solo
|
| Things were getting very dull indeed
| Las cosas se estaban poniendo muy aburridas de hecho
|
| Looks like you’re the medicine we need
| Parece que eres la medicina que necesitamos
|
| Things are gonna hum this summer
| Las cosas van a tararear este verano
|
| Things are really gonna pop
| Las cosas realmente van a explotar
|
| Everybody’s gonna hop
| todos van a saltar
|
| And we’re never gonna stop stop stop stop stop
| Y nunca vamos a parar parar parar parar parar
|
| Things are gonna hum this summer
| Las cosas van a tararear este verano
|
| Life is really gonna boom
| La vida realmente va a explotar
|
| Love is really gonna bloom
| El amor realmente va a florecer
|
| Everybody’s gonna zoom zoom zoom zoom zoom
| Todo el mundo va a zoom zoom zoom zoom zoom
|
| Move like crickets and stuff like that
| Muévete como grillos y cosas así
|
| Up the river canoeing
| Río arriba en canoa
|
| Dancing parties, you bet your hat
| Fiestas de baile, apuesta tu sombrero
|
| Always something doing
| Siempre algo haciendo
|
| Things are gonna hum this summer
| Las cosas van a tararear este verano
|
| Things are really gonna whirl
| Las cosas realmente van a girar
|
| Every fella with a girl
| Cada chico con una chica
|
| Every girl with a fella she can walk with
| Cada chica con un chico con el que puede caminar
|
| Spoon with
| cuchara con
|
| Underneath the moon with
| Debajo de la luna con
|
| Every day will be a sugarplum
| Cada día será una ciruela de azúcar
|
| And things are gonna hum
| Y las cosas van a tararear
|
| Things are gonna hum
| Las cosas van a tararear
|
| Things are gonna hum hum hum! | ¡Las cosas van a hum hum hum! |