Traducción de la letra de la canción All Black Neighborhood - Consequence

All Black Neighborhood (original)

Yeah
This what it felt like, when I grew up in New York
Mike Cash, what up?
I want my kids to grow up in a all black neighborhood
Meanin' that nobody’s in the red and the paper’s good
Next to doctors, lawyers, the coach for the Hoyas
Maybe stockholders from Goya
The block’ll destroy ya', so revolve in the morgue
But haters wanna see me with revolvers at my door
Use the same revolvin' door that Clark Kent used
A connoisseur, mostly Clark Kent shoes
Still abide by the park bench rules
'Cause hoes’ll put you on the bench unless you park sum’n cool
Only a fool doesn’t learn from they daddy lessons
And turn them shits into caddy
And dissolved apprehension was the app that I used
What I put on the map will more than likely be removed
Well I know you been confused about the future gettin' better
If you don’t sound like Future, you get future endeavors
Well I’m back to the future and the view is gettin' better
And now, the reviews are gettin' better
Yeah, just ask Rolling Stone
You either rollin' or you stoned if you think I ain’t in the zone
So I’m with my kids home in a all black neighborhood
Maybe down the block from Meagan Good
But you better make sure that that paper’s good
'Cause every good girl wants a man to take her out the hood
La-la-la-la-la-la-la
So she can sing like
La-la-la-la-la-la-la
And we can sing like
La-la-la-la-la-la-la
Yeah
Oh, la-la-la-la-la-la-la
Yeah
Oh, la-la-la-la-la-la-la
Yeah
La-la-la-la-la-la-la
Let’s go
Oh, la-la-la-la-la-la-la
Oh, la-la-la-la-la-la-la
Yeah, yeah, black unity, black unity
I’m from the era of kangaroos and Max Juliens
I attended the public school in Starter coats
Swag jewelry, nothin' we never saw before
Cash rulin' me, listenin' to nothin' but Harlem notes
Carla gave me your number, I can’t call her though
My phone off at the crib, I feel sorry for
Those who out here who livin' who hate to live
Old people told me that this is not the place that you should raise your kids
(What you tell 'em?)
I said, «When I was a kid, shit, I was raised here»
Black neighborhood, carryin' this lady groceries
I’m walkin' but watchin' closely, I wish a hater would
Stories get told, lookin' at cold, empty courts
And torn hangin' nets
Where hoop dreams get deflated
And ain’t no place like home
The only place you can go to stay and check, check
To that neighborhood
Community leaders bringin' gangs together for momentary moments of peace
Long as you know it’s for that greater good
Black unity and black neighborhood
I just left from the barbecue, I just ate, I’m full
And now I’m ridin' around searchin' for Meagan Good
And she ain’t turnin' me down because my paper good
Every girl around the way just tryna make it out the hood
La-la-la-la-la-la-la
So she can sing like
La-la-la-la-la-la-la
And we can sing like
La-la-la-la-la-la-la
Yeah
Oh, la-la-la-la-la-la-la
Yeah
Oh, la-la-la-la-la-la-la
Yeah
La-la-la-la-la-la-la
Let’s go
Oh, la-la-la-la-la-la-la
Oh, la-la-la-la-la-la-la

(traducción)

sí
Así se sentía cuando crecí en Nueva York
Mike Cash, ¿qué pasa?
Quiero que mis hijos crezcan en un barrio de negros.
Lo que significa que nadie está en rojo y el papel es bueno
Junto a médicos, abogados, el entrenador de los Hoyas
Tal vez accionistas de Goya
El bloque te destruirá, así que gira en la morgue
Pero los que me odian quieren verme con revólveres en mi puerta
Usa la misma puerta giratoria que usó Clark Kent
Un conocedor, en su mayoría zapatos Clark Kent.
Seguir cumpliendo las reglas del banco del parque
Porque las azadas te pondrán en el banco a menos que estaciones muy bien
Solo un tonto no aprende de las lecciones de papá
Y convertirlos en caddy
Y la aprensión disuelta fue la aplicación que usé
Lo que pongo en el mapa probablemente será eliminado
Bueno, sé que has estado confundido acerca de que el futuro mejorará
Si no suenas como Future, obtienes futuros esfuerzos
Bueno, volví al futuro y la vista está mejorando
Y ahora, las críticas están mejorando.
Sí, solo pregúntale a Rolling Stone
O estás rodando o estás drogado si crees que no estoy en la zona
Así que estoy con mis hijos en casa en un barrio negro
Tal vez en la cuadra de Meagan Good
Pero será mejor que te asegures de que ese papel sea bueno.
Porque toda chica buena quiere que un hombre la saque del barrio
La-la-la-la-la-la-la
Entonces ella puede cantar como
La-la-la-la-la-la-la
Y podemos cantar como
La-la-la-la-la-la-la
sí
Oh, la-la-la-la-la-la-la
sí
Oh, la-la-la-la-la-la-la
sí
La-la-la-la-la-la-la
Vamos
Oh, la-la-la-la-la-la-la
Oh, la-la-la-la-la-la-la
Sí, sí, unidad negra, unidad negra
Soy de la era de los canguros y Max Juliens
Asistí a la escuela pública con abrigos de inicio
Joyería Swag, nada que nunca hayamos visto antes
El efectivo me gobierna, escuchando nada más que notas de Harlem
Carla me dio tu número, aunque no puedo llamarla
Mi teléfono apagado en la cuna, lo siento por
Aquellos que están aquí, que viven, que odian vivir
Los ancianos me dijeron que este no es el lugar donde debes criar a tus hijos
(¿Qué les dices?)
Dije: «Cuando era niño, mierda, me criaron aquí»
Barrio negro, llevando comestibles a esta dama
Estoy caminando pero observando de cerca, desearía que alguien que odia lo hiciera
Se cuentan historias, mirando canchas frías y vacías
Y redes colgantes rotas
Donde los sueños de aro se desinflan
Y no hay lugar como el hogar
El único lugar al que puedes ir para quedarte y comprobar, comprobar
A ese barrio
Los líderes comunitarios unen a las pandillas para momentos momentáneos de paz
Siempre y cuando sepas que es por un bien mayor
Unidad negra y barrio negro
Acabo de salir del asado, acabo de comer, estoy lleno
Y ahora estoy dando vueltas buscando a Meagan Good
Y ella no me rechazará porque mi papel sea bueno
Todas las chicas en el camino solo intentan salir del capó
La-la-la-la-la-la-la
Entonces ella puede cantar como
La-la-la-la-la-la-la
Y podemos cantar como
La-la-la-la-la-la-la
sí
Oh, la-la-la-la-la-la-la
sí
Oh, la-la-la-la-la-la-la
sí
La-la-la-la-la-la-la
Vamos
Oh, la-la-la-la-la-la-la
Oh, la-la-la-la-la-la-la