Traducción de la letra de la canción Countdown - Consequence, Lupe Fiasco

Countdown (original)

The only dog from the kennel who made it up to Kimmel
And that’s a symbol some will say is symbolic
Of the sentiment that we should have a seminar in college
Cause the way we take a term and turn it into paper
You could turn it in and tell 'em that’s your term paper
Cause we been takin' paper on our own terms
The kind of paper that’d make 'em say, 'It's your turn'
But those turns’ll take the 'hey' to a 'hooray'
And have you like Frank when his bird was in the fireplace
My mistake must’ve been punctuality
Cause fuckin' up some commas isn’t everyone’s reality
But fuck them other hitters, anyone I go to bat for
Is 'bout to have a Benz symbol on they dashboard
So watch who you pinch wit' them crab claws
Cause safe flight won’t come to fix a glass jaw, it’s the Cons, fool
Yeah, I make you count
That’s why you hear me on the countdown
Cost so many bodies that it’s gettin' hard to count now
I just keep countin', aw, yeah, as we count it all
I just keep countin' away
Yeah, I make you count
That’s why you hear me on the countdown
Cost so many bodies that it’s gettin' hard to count now
I just keep countin', aw, yeah, as we count it all
I just keep countin' away
Out the door of the limo to make it up to Leno
And at a tempo, some would say it’s Ben Wallace
The defensiveness of niggas who ain’t never left the projects
Cause we can never trust, but we be havin' fun
But that’s what happens when you hatch without a trust fund
So you trust the fundamentals that’s your net worth
And only fund the trustworthy niggas in your network
Keep your eyes on the prize, watch 'em dilate
And hope the prize stare back at you like a fire escape
My mistake must’ve been my reality
Cause when you spittin' facts and turn saliva into salaries
Don’t fuck wit' other spitters, but the ones that go to bat for us
Like the Benz got a bat symbol on the dashboard
Backballin' and the ones that turn to Shaq 4
Better sin safe like to fix the backboard, it’s Lu', nigga
Yeah, I make you count
That’s why you hear me on the countdown
Cost so many bodies that it’s gettin' hard to count now
I just keep countin', aw, yeah, as we count it all
I just keep countin' away
Yeah, I make you count
That’s why you hear me on the countdown
Cost so many bodies that it’s gettin' hard to count now
I just keep countin', aw, yeah, as we count it all
I just keep countin' away
I just keep countin' cause I know we’re number one
I just keep countin' cause I know we’re number one
And I know when the summer comes
She gon' tell me, 'You're the one'
I just keep countin' cause I know we’re number one
I just keep countin' cause I know we’re number one
And I know when the summer’s done
She gon' tell me, 'You're the one'
So I just keep countin' as I count it all
So I just keep countin' as I count it all
Yeah, I make you count
That’s why you hear me on the countdown
Cost so many bodies that it’s gettin' hard to count now
I just keep countin', aw, yeah, as we count it all
I just keep countin' away
Yeah, I make you count
That’s why you hear me on the countdown
Cost so many bodies that it’s gettin' hard to count now
I just keep countin', aw, yeah, as we count it all
I just keep countin' away
Catchin' the sun

(traducción)

El único perro de la perrera que hizo las paces con Kimmel
Y ese es un símbolo que algunos dirán que es simbólico
Del sentimiento de que deberíamos tener un seminario en la universidad
Porque la forma en que tomamos un término y lo convertimos en papel
Podrías entregarlo y decirles que ese es tu trabajo final
Porque hemos estado tomando papel en nuestros propios términos
El tipo de papel que les haría decir: 'Es tu turno'
Pero esos turnos llevarán el 'hey' a un 'hurra'
¿Y te ha gustado Frank cuando su pájaro estaba en la chimenea?
Mi error debe haber sido la puntualidad
Porque joder algunas comas no es la realidad de todos
Pero que se jodan los otros bateadores, cualquiera por quien vaya a batear
Está a punto de tener un símbolo de Benz en el tablero
Así que mira a quién pellizcas con las garras de cangrejo
Porque un vuelo seguro no vendrá a arreglar una mandíbula de vidrio, son los contras, tonto
Sí, te hago contar
Por eso me escuchas en la cuenta regresiva
Cuesta tantos cuerpos que ahora es difícil contarlos
Sigo contando, oh, sí, mientras lo contamos todo
Solo sigo contando lejos
Sí, te hago contar
Por eso me escuchas en la cuenta regresiva
Cuesta tantos cuerpos que ahora es difícil contarlos
Sigo contando, oh, sí, mientras lo contamos todo
Solo sigo contando lejos
Salir por la puerta de la limusina para compensar a Leno
Y en un tempo, algunos dirían que es Ben Wallace
La actitud defensiva de los niggas que nunca abandonaron los proyectos.
Porque nunca podemos confiar, pero nos estamos divirtiendo
Pero eso es lo que sucede cuando naces sin un fondo fiduciario
Así que confías en los fundamentos de tu patrimonio neto
Y solo financie a los niggas confiables en su red
Mantén tus ojos en el premio, míralos dilatarse
Y espero que el premio te devuelva la mirada como una escalera de incendios
Mi error debe haber sido mi realidad
Porque cuando escupes hechos y conviertes la saliva en salarios
No jodas con otros escupidores, pero los que van a batear por nosotros
Como si el Benz tuviera un símbolo de murciélago en el tablero
Backballin 'y los que se convierten en Shaq 4
Mejor pecado seguro como arreglar el tablero trasero, es Lu ', nigga
Sí, te hago contar
Por eso me escuchas en la cuenta regresiva
Cuesta tantos cuerpos que ahora es difícil contarlos
Sigo contando, oh, sí, mientras lo contamos todo
Solo sigo contando lejos
Sí, te hago contar
Por eso me escuchas en la cuenta regresiva
Cuesta tantos cuerpos que ahora es difícil contarlos
Sigo contando, oh, sí, mientras lo contamos todo
Solo sigo contando lejos
Sigo contando porque sé que somos el número uno
Sigo contando porque sé que somos el número uno
Y sé cuando llega el verano
Ella me va a decir, 'Tú eres el indicado'
Sigo contando porque sé que somos el número uno
Sigo contando porque sé que somos el número uno
Y sé cuándo termina el verano
Ella me va a decir, 'Tú eres el indicado'
Así que sigo contando mientras lo cuento todo
Así que sigo contando mientras lo cuento todo
Sí, te hago contar
Por eso me escuchas en la cuenta regresiva
Cuesta tantos cuerpos que ahora es difícil contarlos
Sigo contando, oh, sí, mientras lo contamos todo
Solo sigo contando lejos
Sí, te hago contar
Por eso me escuchas en la cuenta regresiva
Cuesta tantos cuerpos que ahora es difícil contarlos
Sigo contando, oh, sí, mientras lo contamos todo
Solo sigo contando lejos
atrapando el sol