Traducción de la letra de la canción Uptown - Consequence

Uptown (original)

Cause I kept, kept kept them movin Uptown
I kept, kept kept them movin Uptown
I kept, kept kept them movin Uptown
Across the five-nine cause you know we Queens bound
I went to check, check check this chick from Uptown
Who had a couple cousins that stayed by the Polo Grounds
And even though I’m dolo you know I’m gon' hold it down
So of course I got to click you whenever I roll around
I hung for five minutes, she’ll be on the way down
That’s when her grandma came to the window and say loud
Don’t you come up in here too late, like bitch you ain’t grown
And bring some milk for the baby, on the way home
Rasheeda sucked her teeth then she got in the Coupe
And rolled her eyes at the bitches who were stuck on the stoop
And that would serve as proof of what I knew as a fact y’all
That her head so big they should make her a brat don
Since Harlem’s her backyard, she know where the smoke at
But with detectives on me, sorta like Kojak
No pitstops for ziplocks cause I’m sure that
My data turns destiny the minute we get locked
But if they got the haze accordin to what this broad say
That’ll make 'em bring the color purple to broadway
And since I waited all day for this bitch to bust down
Ride with the Cons said we take a trip Uptown
Cause I kept, kept kept them movin Uptown
I kept, kept kept them movin Uptown
I kept, kept kept them movin Uptown
Across the five-nine cause you know we Queens bound
Now when the deal done go sour, minutes turned into hours
In a minute I’mma have to renegotiate for hours
Cause we waited in the car while I went into the Towers
To get a half a ounce that be done off in a hour
But once I showed my chain niggas started talkin louder
Cause the charm alone’ll put a broke nigga back in power
Well claim you drive for 50 just to get the sack faster
I got back in the ride and the first thing I asked her
Is f’real lil' mama what the hell is you on~?!
I’m startin to feel like 'Pac when he had a session with Shawn
That’s when she tried to worm her way out like fishbait
By sayin whenever she can, the Catholic always went straight
That’s when I pulled off and I went straight before her state of abuse
Her hands over my mouth, like I’ll make it up to you
So why you thinkin we headed to the W for?
Cause she fillin out the jeans like a W-4
Cause I kept, kept kept them movin Uptown
I kept, kept kept them movin Uptown
I kept, kept kept them movin Uptown
Across the five-nine cause you know we Queens bound
Cause I kept, kept kept them movin Uptown
I kept, kept kept them movin Uptown
I kept, kept kept them movin Uptown
Across the five-nine cause you know we Queens bound
Now, let me hear you say ayyyyyyyyyyyyyyyyy-yo, aight?
Let me hear you say ayyyyyyyyyyyyyyyyy-yo, aight?
Now when we get to Times Square the niggas who valet
Are lookin cause the shorty short enough to do ballet
So we take a elevator one flight to the skywalk
And guess who’s orderin drinks and havin a sidewalk
Her older baby father and that nigga’s Dominican
And they kinda posessive so he think he gon' hit again
But ain’t no talkin to him cause he’s trapped in his logic
So he’d rather take, back his like she was a deposit
That’s when I had to put him in his place like a rhyme up
And that means son I’m beefin until the summer’s up
But this bitch is dumb enough, to hit the Patron
So I’mma have a surprise for him by the time he get home
Cause I keep, keep keep the chrome in the whip
For bitch-ass niggas who don’t know when to quit
That’s when she came to his aid by throwin a fit
And stopped me from doin somethin that the judge won’t acquit
And I seen that as a sign of disloyalty
She’s only in my ride for the royalties
So I can see through my eyes what this is gon' lead
If I don’t get back to my ride one of us is gon' bleed
Cause I kept, kept kept them movin Uptown
I kept, kept kept them movin Uptown
I kept, kept kept them movin Uptown
Across the five-nine cause you know we Queens bound
Cause I kept, kept kept them movin Uptown
I kept, kept kept them movin Uptown
I kept, kept kept them movin Uptown
Across the five-nine cause you know we Queens bound

(traducción)

Porque seguí, seguí, los mantuve en movimiento Uptown
Seguí, seguí, los mantuve en movimiento Uptown
Seguí, seguí, los mantuve en movimiento Uptown
A través de los cinco y nueve porque sabes que nos unimos a Queens
Fui a comprobar, comprobar comprobar esta chica de Uptown
¿Quién tenía un par de primos que se quedaron en el Polo Grounds?
Y aunque estoy dolo, sabes que lo mantendré presionado
Así que, por supuesto, tengo que hacer clic en ti cada vez que me muevo.
Colgué durante cinco minutos, ella estará bajando
Fue entonces cuando su abuela se acercó a la ventana y dijo en voz alta
No vengas aquí demasiado tarde, como perra, no has crecido
Y trae un poco de leche para el bebé, de camino a casa
Rasheeda se chupó los dientes y luego se subió al Coupe
Y puso los ojos en blanco a las perras que estaban atrapadas en el escalón
Y eso serviría como prueba de lo que sabía como un hecho.
Que su cabeza sea tan grande que deberían convertirla en una mocosa don
Como Harlem es su patio trasero, ella sabe dónde está el humo.
Pero con detectives conmigo, algo así como Kojak
No hay paradas en boxes para ziplocks porque estoy seguro de que
Mis datos cambian el destino en el momento en que nos bloquean
Pero si tienen la neblina de acuerdo con lo que dice esta amplia
Eso hará que traigan el color púrpura a Broadway
Y como esperé todo el día a que esta perra se derrumbara
Ride with the Cons dijo que hacemos un viaje Uptown
Porque seguí, seguí, los mantuve en movimiento Uptown
Seguí, seguí, los mantuve en movimiento Uptown
Seguí, seguí, los mantuve en movimiento Uptown
A través de los cinco y nueve porque sabes que nos unimos a Queens
Ahora, cuando el trato se estropea, los minutos se convierten en horas
En un minuto tendré que renegociar por horas
Porque esperamos en el auto mientras yo entraba a las Torres
Para obtener media onza que se termine en una hora
Pero una vez que le mostré a mi cadena de niggas comenzó a hablar más fuerte
Porque el encanto solo pondrá a un negro arruinado de nuevo en el poder
Bueno, afirma que manejas por 50 solo para obtener el saco más rápido
Volví al paseo y lo primero que le pregunté
¿Es f'real lil' mama en qué diablos estás ~?
Empiezo a sentirme como 'Pac cuando tuvo una sesión con Shawn
Fue entonces cuando trató de salir como un cebo para peces.
Al decir siempre que puede, la católica siempre fue directa
Fue entonces cuando me arranqué y fui directamente ante su estado de abuso.
Sus manos sobre mi boca, como si fuera a compensarte
Entonces, ¿por qué crees que nos dirigimos a la W?
Porque ella llena los jeans como un W-4
Porque seguí, seguí, los mantuve en movimiento Uptown
Seguí, seguí, los mantuve en movimiento Uptown
Seguí, seguí, los mantuve en movimiento Uptown
A través de los cinco y nueve porque sabes que nos unimos a Queens
Porque seguí, seguí, los mantuve en movimiento Uptown
Seguí, seguí, los mantuve en movimiento Uptown
Seguí, seguí, los mantuve en movimiento Uptown
A través de los cinco y nueve porque sabes que nos unimos a Queens
Ahora, déjame oírte decir ayyyyyyyyyyyyyyyy-yo, ¿de acuerdo?
Déjame oírte decir ayyyyyyyyyyyyyyyy-yo, ¿de acuerdo?
Ahora, cuando lleguemos a Times Square, los niggas que aparcacoches
Están buscando porque el shorty es lo suficientemente corto como para hacer ballet
Así que tomamos un ascensor un vuelo a la pasarela
Y adivina quién está pidiendo bebidas y teniendo una acera
Su padre bebé mayor y el dominicano de ese negro
Y son un poco posesivos, así que piensa que va a golpear de nuevo
Pero no le hablo porque está atrapado en su lógica
Así que él preferiría tomar, de vuelta, como si ella fuera un depósito
Fue entonces cuando tuve que ponerlo en su lugar como una rima
Y eso significa hijo, voy a seguir hasta que termine el verano
Pero esta perra es lo suficientemente tonta como para golpear al Patrón
Así que voy a tener una sorpresa para él cuando llegue a casa
Porque sigo, sigo manteniendo el cromo en el látigo
Para niggas perras que no saben cuándo dejar de fumar
Fue entonces cuando ella acudió en su ayuda lanzando un ataque
Y me impidió hacer algo que el juez no absuelve
Y eso lo vi como una señal de deslealtad
Ella solo está en mi paseo por las regalías
Entonces puedo ver a través de mis ojos lo que esto va a conducir
Si no vuelvo a mi viaje, uno de nosotros sangrará
Porque seguí, seguí, los mantuve en movimiento Uptown
Seguí, seguí, los mantuve en movimiento Uptown
Seguí, seguí, los mantuve en movimiento Uptown
A través de los cinco y nueve porque sabes que nos unimos a Queens
Porque seguí, seguí, los mantuve en movimiento Uptown
Seguí, seguí, los mantuve en movimiento Uptown
Seguí, seguí, los mantuve en movimiento Uptown
A través de los cinco y nueve porque sabes que nos unimos a Queens