Traducción de la letra de la canción Engine Running - Madlib, Talib Kweli, Consequence

Engine Running (original)

Just wait outside and keep the engine running
Just wait outside and keep the engine running
And don’t make a move unless the wartime’s comin'
And just wait outside and keep the engine running, man
Just wait outside and keep the engine running
Just wait outside and keep the engine running
And don’t make a move unless the wartime’s comin'
And just wait outside and keep the engine running, running
Man, my pops won’t let me drive until the law says that I’m able
But since he fell asleep and left his keys up on the table
I figured I’d be able to snatch 'em without permission
And he be out cold and never find out they was missin'
So I did just that and got the car up out the driveway
Then hit up Pat and he was headed toward highway
But made one stop to get some Newports and Coroners
Before we checked these chicks that we had new out and Coroner
But at the turn of corner in this bad part of town
We see this nigga Rell and he’s flaggin' us down
Then he walked up on the car, asked me and Pat, «What's poppin'?»
Then jumped in the backseat before I got the chance to lock it
Asked me if could we drop him even though we going elsewhere
But what poked from his shirt gave me concerns for my welfare
'Cause even though his belt’s there, the Tech’s on his waist
And he made us stop the car at the check-cashing place
Then threw a mask on his face like MF Doom
'Cause there’s enough cash in the safe to buy a new Lex soon
And his tone was rather smooth when he said
«Don't make a muscle move
'Cause 'til I get inside the only thing I wanting y’all to do isâ€
‽Just wait outside and keep the engine running
Just wait outside and keep the engine running
And don’t make a move unless the wartime’s comin'
And just wait outside and keep the engine running, manâ€
‽Just wait outside and keep the engine running
Just wait outside and keep the engine running
And don’t make a move unless the wartime’s comin'
And just wait outside and keep the engine running, runningâ€
Top shotters got the block hotter than Jamaican sun
You taste it on your tongue, the shots is stronger than Jamaican rum
Rain and a few the apple tongue, the big ratchets, they packin' 'em
They argue when they leavin' they over 'cause they’ll be back again
Trapped with the clackers, tonight is blacker than the pistol grip
They let off over little shit and chill for a little bit
Hop in my hoopty, gotta stop for a Lucy
Butter crunch and the dutch, grab the clutch, bump a juicy
The nigga Big can move me 'cause the shit be like a movie
Plus I live in Brooklyn like the old Donees and Roodie
Plus Sandra Evanesce left my cash on the dresser
'Cause the ATM machine at the check casher next to da bodega
I pulled up in the back, a Acura runnin'
The cats in the car looked like disaster was comin'
Niggas buggin', thinkin' somethin' was wrong, I played the corner
I always keep the gat like DMX in Arizona
In the corner of my cornea, I see the one time California
Slang for cops and they comin' by cruisin'
The niggas in the ledger pealed out
The people in the check-casher spot spilled out
On the street, their faces looking like a child has been abused
Here come this nigga with a gun lookin' wild and confused
Put it together, I’m like, ‽These niggasâ€
The cop shot me in the back and then I heard him say, «Freeze, nigga»
Just wait outside and keep the engine running
Just wait outside and keep the engine running
And don’t make a move unless the wartime’s comin'
And just wait outside and keep the engine running, man
Just wait outside and keep the engine running
Just wait outside and keep the engine running
And don’t make a move unless the wartime’s comin'
And just wait outside and keep the engine running, running

(traducción)

Solo espera afuera y mantén el motor en marcha.
Solo espera afuera y mantén el motor en marcha.
Y no hagas ningún movimiento a menos que se acerque la guerra
Y solo espera afuera y mantén el motor en marcha, hombre
Solo espera afuera y mantén el motor en marcha.
Solo espera afuera y mantén el motor en marcha.
Y no hagas ningún movimiento a menos que se acerque la guerra
Y solo espera afuera y mantén el motor en marcha, en marcha
Hombre, mi papá no me deja conducir hasta que la ley diga que puedo
Pero como se durmió y dejó las llaves sobre la mesa
Pensé que sería capaz de arrebatarlos sin permiso
Y él estará fuera de combate y nunca descubrirá que estaban perdidos
Así que hice exactamente eso y saqué el auto del camino de entrada.
Luego golpeó a Pat y se dirigía hacia la autopista.
Pero hizo una parada para obtener algunos Newports y Coroners
Antes de que revisáramos a estas chicas que teníamos nuevas y forenses
Pero a la vuelta de la esquina en esta mala parte de la ciudad
Vemos a este negro Rell y nos está señalando
Luego subió al auto, nos preguntó a Pat y a mí: "¿Qué está pasando?"
Luego saltó al asiento trasero antes de que tuviera la oportunidad de bloquearlo
Me preguntó si podíamos dejarlo aunque nos vayamos a otro lado.
Pero lo que asomó de su camisa me hizo preocuparme por mi bienestar.
Porque a pesar de que su cinturón está ahí, el Tech está en su cintura
Y nos hizo parar el auto en el lugar de cambio de cheques
Luego arrojó una máscara en su rostro como MF Doom
Porque hay suficiente dinero en efectivo en la caja fuerte para comprar un nuevo Lex pronto
Y su tono fue bastante suave cuando dijo
«No hagas un movimiento muscular
Porque hasta que entre, lo único que quiero que hagan es...
‽Solo espera afuera y mantén el motor en marcha
Solo espera afuera y mantén el motor en marcha.
Y no hagas ningún movimiento a menos que se acerque la guerra
Y solo espera afuera y mantén el motor en marcha, hombre”.
‽Solo espera afuera y mantén el motor en marcha
Solo espera afuera y mantén el motor en marcha.
Y no hagas ningún movimiento a menos que se acerque la guerra
Y espera afuera y mantén el motor en marcha, en marcha.
Los mejores tiradores pusieron el bloque más caliente que el sol de Jamaica
Lo pruebas en tu lengua, los tragos son más fuertes que el ron jamaicano
Lluvia y algunos la lengua de manzana, los grandes trinquetes, los empaquetan
Discuten cuando se van porque volverán
Atrapado con los clackers, esta noche es más negra que la empuñadura de pistola
Se dejan llevar por un poco de mierda y se relajan por un rato
Súbete a mi hoopty, tengo que parar por Lucy
Crujiente de mantequilla y los holandeses, agarra el embrague, golpea un jugoso
El nigga Big puede moverme porque la mierda es como una película
Además vivo en Brooklyn como los viejos Donees y Roodie
Además, Sandra Evanesce dejó mi dinero en efectivo en la cómoda.
Porque el cajero automático en el cambiador de cheques al lado de la bodega
Me detuve en la parte de atrás, un Acura corriendo
Los gatos en el auto parecían que se avecinaba un desastre.
Niggas molestando, pensando que algo estaba mal, jugué en la esquina
Siempre mantengo el gat como DMX en Arizona
En la esquina de mi córnea, veo la única vez que California
Argot para policías y vienen por crucero
Los niggas en el libro mayor repicaron
Las personas en el lugar del cambiador de cheques se derramaron
En la calle, sus rostros se ven como un niño que ha sido abusado.
Aquí viene este negro con un arma que parece salvaje y confundido
Póngalo junto, estoy como, "Estos niggas"
El policía me disparó por la espalda y luego lo escuché decir: «Parate, nigga»
Solo espera afuera y mantén el motor en marcha.
Solo espera afuera y mantén el motor en marcha.
Y no hagas ningún movimiento a menos que se acerque la guerra
Y solo espera afuera y mantén el motor en marcha, hombre
Solo espera afuera y mantén el motor en marcha.
Solo espera afuera y mantén el motor en marcha.
Y no hagas ningún movimiento a menos que se acerque la guerra
Y solo espera afuera y mantén el motor en marcha, en marcha