Traducción de la letra de la canción Little Precious Cargo - Consequence

Little Precious Cargo (original)

On August 17th, 2011 Jen and I received this special delivery
That changed our whole world!
Hook:
I’ll never let nobody near you who will bring you sorrow
Everyone one knows you’re my little precious cargo!
(My, my baby boy) my little precious cargo
(My, my baby boy) my reason for tomorrow
My little precious cargo,
You’re my little precious cargo!
You are my lil gift from God when the world diced me And my plans went up in smoke like I swept a chimney
Which had me pissed off, mourn and broken kidneys
Right before I lost hope, look what the Lord will give me!
A split image who will carry on my legacy
And help me carry out what was meant to be You see your pedigree said you’ll be… a parent
Since you came into this world to repair your parents
Trying to prepare for marriage and bridal showers
And with me and your only… in your private hours.
Just guarantee more anniversaries
And we’ll go overboard on your nursery
One thing is soon to see, you never beg and borrow
Cause you are our little precious cargo!
Hook:
I’ll never let nobody near you who will bring you sorrow
Everyone one knows you’re my little precious cargo!
(My, my baby boy) my little precious cargo
(My, my baby boy) my reason for tomorrow
My little precious cargo,
You’re my little precious cargo!
Am I overprotective cause I’m more than selective
Of who I chose to… my first born be left with?
See, I need a nanny, not just a friend dress you
So I’m peeping everything from your hand gestures
See your body language, all for tough questions
Cause when it comes to your kid, can’t ask enough questions
So if you hear the no they want to avoid
I won’t trust them with your bundle of joy
See whether girl or boy, …
A few days a week or even over night
A babysitter is exactly that,
They’re sitting with your baby till you get back!
And you don’t wanna come home to your Shawty like a zombie
Your inner dirty dipper screaming on for mommy
And God forbid, worst than that will leave your heart broke
So make Shawty pass inspection with your cargo!
Hook:
I’ll never let nobody near you who will bring you sorrow
Everyone one knows you’re my little precious cargo!
(My, my baby boy) my little precious cargo
(My, my baby boy) my reason for tomorrow
My little precious cargo,
You’re my little precious cargo!
Once we found out that Jen was having a baby
We took our time to make sure that everything will be perfect
We picked the perfect name, even made sure
His nursery will be perfect from when he’ll come home from the hospital
And since Kate is growing up We gotta make sure we pick the perfect person to be his baby sitter
Now that we’re parents we understand
They’re not just watching your kid
They’re taking care of your little precious cargo!
Hook:
I’ll never let nobody near you who will bring you sorrow
Everyone one knows you’re my little precious cargo!
(My, my baby boy) my little precious cargo
(My, my baby boy) my reason for tomorrow
My little precious cargo,
You’re my little precious cargo!

Little Precious Cargo (traducción)

El 17 de agosto de 2011, Jen y yo recibimos esta entrega especial
¡Eso cambió todo nuestro mundo!
Gancho:
Nunca dejaré que nadie se acerque a ti que te traiga dolor
¡Todo el mundo sabe que eres mi pequeño y precioso cargamento!
(Mi, mi bebé) mi pequeña carga preciosa
(Mi, mi bebé) mi razón de mañana
Mi pequeña carga preciosa,
¡Eres mi pequeña carga preciosa!
Eres mi pequeño regalo de Dios cuando el mundo me cortó en cubitos y mis planes se esfumaron como si deshollinara una chimenea.
Que me tenía cabreado, llorado y con los riñones rotos
Justo antes de perder la esperanza, ¡mira lo que el Señor me dará!
Una imagen dividida que continuará con mi legado
Y ayúdame a llevar a cabo lo que estaba destinado a ser Ves que tu pedigrí dice que serás... un padre
Desde que viniste a este mundo a reparar a tus padres
Tratando de prepararse para el matrimonio y las despedidas de soltera
Y conmigo y tu solo… en tus horas privadas.
Solo garantiza más aniversarios
Y nos pasaremos por la borda en tu guardería
Una cosa es pronto para ver, nunca ruegas y pides prestado
¡Porque tú eres nuestro pequeño y precioso cargamento!
Gancho:
Nunca dejaré que nadie se acerque a ti que te traiga dolor
¡Todo el mundo sabe que eres mi pequeño y precioso cargamento!
(Mi, mi bebé) mi pequeña carga preciosa
(Mi, mi bebé) mi razón de mañana
Mi pequeña carga preciosa,
¡Eres mi pequeña carga preciosa!
¿Soy sobreprotector porque soy más que selectivo?
¿De quién elegí para… quedar mi primogénito?
Mira, necesito una niñera, no solo un amigo que te vista
Así que estoy espiando todo, desde tus gestos con las manos.
Vea su lenguaje corporal, todo para preguntas difíciles
Porque cuando se trata de tu hijo, no puedo hacer suficientes preguntas
Entonces, si escuchas el no, quieren evitar
No les confiaré tu manojo de alegría
A ver si es niña o niño,…
Algunos días a la semana o incluso durante la noche
Una niñera es exactamente eso,
¡Están sentados con tu bebé hasta que regreses!
Y no quieres volver a casa con tu Shawty como un zombi
Tu cazo sucio interior gritando por mami
Y Dios no lo quiera, peor que eso dejará tu corazón roto
¡Así que haga que Shawty pase la inspección con su carga!
Gancho:
Nunca dejaré que nadie se acerque a ti que te traiga dolor
¡Todo el mundo sabe que eres mi pequeño y precioso cargamento!
(Mi, mi bebé) mi pequeña carga preciosa
(Mi, mi bebé) mi razón de mañana
Mi pequeña carga preciosa,
¡Eres mi pequeña carga preciosa!
Una vez que descubrimos que Jen iba a tener un bebé
Nos tomamos nuestro tiempo para asegurarnos de que todo sea perfecto
Elegimos el nombre perfecto, incluso nos aseguramos
Su guardería será perfecta desde que vuelva a casa del hospital.
Y como Kate está creciendo, debemos asegurarnos de elegir a la persona perfecta para que sea su niñera.
Ahora que somos padres entendemos
No solo están mirando a tu hijo
¡Se están ocupando de tu pequeña y preciosa carga!
Gancho:
Nunca dejaré que nadie se acerque a ti que te traiga dolor
¡Todo el mundo sabe que eres mi pequeño y precioso cargamento!
(Mi, mi bebé) mi pequeña carga preciosa
(Mi, mi bebé) mi razón de mañana
Mi pequeña carga preciosa,
¡Eres mi pequeña carga preciosa!