Traducción de la letra de la canción Mon Journal - Convok

Mon Journal (original)

J’aime les cheveux rouges depuis l'époque où Twix s’appelait Rider
J’m’en tape ce que vous en dites, seul j’fais mes tours en ville
J’prépare des petits pains spéciaux dans ma boulangerie
J’vous les fourre dans l’bide, je le fais tout en finesse
Ces fous transpirent comme s’ils venaient de jouer un match de foot en jeans
Alors que dans mon équipe, je mate, on est tous tranquille, on est tout l’temps
peace
J’fais l’drôle dans la vie, j’ai pas le temps non
Je ne veux pas de vos plans, on m’a donné carte blanche
Alors j’taffe comme un malade avant de finir entre quatre planches
Lis les tags bizarres sur les murs dans les rues que j’arpente
Et même si personne ne me comprend, c’est pas grave
Ils sont trop occupés à réfléchir à comment faire de la maille
Moi je le sens je ne suis à ma place nulle part
Mon journal est dans mes textes, on n’arrachera pas une page
Y’a des gens qui me manquent, je ne les vois plus
J’ai d’la rage dans le ventre
Ce n’est que quand je rappe sans me poser des questions que je l'évacue
Je me balade toujours autant dans les ruelles sombres
Même s’il est tout un tas de choses dont il n’est plus question
J’suis qu’un vulgaire con, j’ai le bonnet d'âne
Me causez pas, ne confonds pas avance et faux départ
J’suis trop décalé pour vos débats
Le monde s’est moqué d’moi
J’aimerais tous les voir hors d'état de nuire
Ils voudraient nous faire bosser toute notre vie comme des machines
Mais je le fais tous les soirs pauvre tâche et j’sors des classiques
J’me tape du nombre de vues inscrit sous mes clips
Les MC’s tel plus pour des feats, ils m’appellent pour maigrir
Et les humains observent le monde courir à sa perte
Moi, j’essaye de faire des rimes qu’il n’oubliera jamais
J’espère ne pas être cet artiste qui fournira d’la merde
Oui niquera ta mère pour 10 grammes d’amnes' qui me bousillera la tête
Un soir de semaine quand je serais pas au top de ma forme
Je choppe, je m’assomme, bloqué devant la porte de ma pote
Personne ne me répond quand les gens se partagent le cake
Mais poto, je déteste ce monde et ce grand bâtard le sait, merde
J'écoute plus les promesses
C’est foutu, la plupart finissent en coups d’putes et colères
Je me balade toujours autant dans les ruelles sombres
Même s’il est tout un tas de choses dont il n’est plus question
J’suis qu’un vulgaire con, j’ai le bonnet d'âne
Me causez pas, ne confonds pas avance et faux départ
J’suis trop décalé pour vos débats
Le monde s’est moqué d’moi
J’aimerais tous les voir hors d'état de nuire
Ils voudraient nous faire bosser toute notre vie comme des machines
Mais je le fais tous les soirs pauvre tâche et j’sors des classiques
Clap yours hands everybody
The real hip-hop
MC & DJ
The real hip-hop

(traducción)

Me encanta el pelo rojo desde los días en que Twix se llamaba Rider.
No me importa lo que digas, solo hago mis rondas en la ciudad
Hago panecillos especiales en mi panadería.
Te los meto en la barriga, lo hago con delicadeza
Estos lunáticos están sudando como si acabaran de jugar un partido de fútbol en jeans
Mientras en mi equipo, observo, estamos todos callados, estamos todo el tiempo
paz
Hago lo gracioso en la vida, no tengo tiempo no
No quiero tus planes, me dieron carta blanca
Así que resoplo como loco antes de terminar entre cuatro tablas
Lee las extrañas etiquetas en las paredes de las calles por las que camino
Y aunque nadie me entienda, no importa
Están demasiado ocupados pensando en cómo tejer
Yo siento que no pertenezco a ningún lado
Mi diario está en mis textos, no arrancaremos una página
Hay personas que extraño, ya no las veo
tengo rabia en el estomago
Solo cuando rapeo sin cuestionar lo desahogo
Todavía estoy vagando por los callejones oscuros
Aunque hay un montón de cosas de las que ya no se habla
Solo soy un idiota vulgar, tengo la gorra de burro
No te metas conmigo, no confundas avance con salida en falso
Soy demasiado poco convencional para tus debates.
El mundo se rio de mi
Me gustaría verlos a todos fuera de peligro.
Quisieran hacernos trabajar toda la vida como máquinas.
Pero lo hago todas las noches mal trabajo y me salgo de los clasicos
No me importa la cantidad de vistas registradas en mis clips
Los MC son más de hazañas, me llaman para adelgazar
Y los humanos ven cómo el mundo se arruina
Yo, trato de rimar que nunca olvidará
Espero no ser este artista que proporcionará mierda
Sí, jode a tu madre por 10 gramos de amnes' que me joderán la cabeza
Una noche entre semana cuando no estoy en mi mejor momento
Crash, noquearme, atrapado afuera de la puerta de mi homie
Nadie me responde cuando la gente comparte el pastel.
Pero amigo, odio este mundo y ese gran bastardo lo sabe, mierda
ya no escucho promesas
Está jodido, la mayoría acaba en putas y enfado
Todavía estoy vagando por los callejones oscuros
Aunque hay un montón de cosas de las que ya no se habla
Solo soy un idiota vulgar, tengo la gorra de burro
No te metas conmigo, no confundas avance con salida en falso
Soy demasiado poco convencional para tus debates.
El mundo se rio de mi
Me gustaría verlos a todos fuera de peligro.
Quisieran hacernos trabajar toda la vida como máquinas.
Pero lo hago todas las noches mal trabajo y me salgo de los clasicos
Aplaudan todos
el verdadero hip hop
DJ y maestro de ceremonias
el verdadero hip hop