Traducción de la letra de la canción Outro - Convok

Outro (original)

Rien ne sert de faire complexe quand la simplicité paie
J’ai de quoi reprendre des forces du coup je t’invite si t’es faible
Les hommes vivent de travers, ne souhaitent plus le bien
Et les images diffusées font qu’on est sûr de rien
Mais qui bougerait pour un inconnu dans la merde?
On s’fixe des limites bizarres mais la vérité, tout ça se passe dans la tête
Si des secrets valent de l’or, ils pourraient vendre la mèche
Une pensée à toutes ces choses auquel on ne pense jamais
Les gens vont et viennent au gré du vent
Je me demande si c’est un autre chemin que j’aurais dû prendre
Et puis j’rappe et puis j’oublie
Je repense à ceux qui m’ont quitté depuis tout petit
J’ai jamais vu cette musique comme un jeu
J’aimerais le rappeler ce qui différencie un homme d’un dieu
Tous se permettent de critiquer mais ne font rien de grand
On sait qu’on peut encore tenir, on se demande juste combien de temps
J’observe mon environnement qui change
Les gens qui envient les autres gens qui mangent
Prêt à vendre leur âme pour quelques deniers
Prêt à niquer le monde entier pour être les premiers
Et moi j’roule avec une poignée de gens
Il faut que j’en trouve pour me reposer mais j’ai jamais le temps
Du mal à piger les phases que vous gueulez
Je ressors les pépites planquées dans mon grenier
Le monde est fou, c’est dead, le game est plié
Rien vu quand je voulais de l’aide de mes équipiers
Ils voulaient plus alors ils ont tout pris
Mais moi je veux voir s'éclaircir l’horizon tout gris
Je laisse personne me diriger, ma vie est plein de magie
Je repense à dix mille expériences, à quelques fins tragiques
Est-ce que je tire les bonnes leçons?
Si le monde est un océan, ma vie est comme le fond
Il est inconnu pour la plupart
Viens me voir ma gueule, le rap, on se croisera pour ça plus tard
J’ai pondu mon premier album et il me ressemble
Je fais pas de la musique qui s'écoute, j’fais de la musique qui s’ressent

(traducción)

No tiene sentido ser complejo cuando la simplicidad vale la pena
Tengo suficiente para recuperar fuerzas de repente te invito si eres débil
Los hombres sobreviven, ya no desean el bien
Y las imágenes de la transmisión no te aseguran nada
Pero, ¿quién se movería por un extraño en la mierda?
Establecemos límites extraños pero la verdad, todo está en la cabeza
Si los secretos valen oro, podrían derramar los frijoles
Un pensamiento de todas esas cosas en las que nunca piensas
La gente va y viene con el viento.
Me pregunto si es otro camino que debería haber tomado
Y luego rapeo y luego olvido
Pienso en aquellos que me dejaron cuando era pequeño
Nunca vi esta música como un juego.
Quisiera recordarles lo que diferencia a un hombre de un dios
Todos se permiten criticar pero no hacen nada grande
Sabemos que aún podemos aguantar, solo nos preguntamos cuánto tiempo
Observo mi entorno cambiante
Las personas que envidian a otras personas que comen.
Listo para vender su alma por unos centavos
Listo para follar al mundo entero para ser el primero
Y viajo con un puñado de personas
Necesito encontrar algo para descansar pero nunca tengo tiempo
Es difícil obtener las fases a las que gritas
Saco las pepitas escondidas en mi ático
El mundo está loco, está muerto, el juego está torcido
No vi nada cuando quería la ayuda de mis compañeros de equipo.
Querían más, así que se lo llevaron todo.
Pero quiero ver el horizonte despejarse todo gris
No dejo que nadie me gobierne, mi vida está llena de magia
Pienso en diez mil experiencias, algunos finales trágicos
¿Estoy aprendiendo las lecciones correctas?
Si el mundo es un océano, mi vida es como el fondo
Es mayormente desconocido
Ven a verme, mi cara, el rap, para eso nos vemos luego
Puse mi primer álbum y se parece a mí
No hago música que escuchas, hago música que se siente