Traducción de la letra de la canción Vino D - CONWAY THE MACHINE, Dave East, Jim Jones

Vino D (original)

Nigga, tell me, is you rollin' with me?
Uh, now is you rollin' with me?
Baby, tell me, is you rollin' with me?
Uh, now is you rollin' with me?
When you rollin' with me
The forty on my lap when you rollin' with me
It’s shooters in the back when we roamin' these streets
At least three straps when you rollin' with me
Now is you rollin' with me?
Is you rollin' with me?
The forty on my lap when you rollin' with me
It’s shooters in the back when we roamin' these streets
At least three straps when you rollin' with me
Now is you rollin' with me?
Is you rollin' with me?
The forty on my lap when you rollin' with me
It’s gangsters in the back when we roamin' these streets
At least three straps when you rollin' with me
Now is you rollin' with me?
Uh, you know what’s poppin', you get in my whip (Get in, baby)
We got them 30 shot Glocks, nigga, we got sticks (Uh huh)
We let them 30 shots pop, you get your top hit (Brr)
We doin' drive-bys, we listenin' to Pac shit (Boom boom boom)
Hah, stay in your lane, bro, that’s all we sayin' (Hmm)
This pussy nigga must’ve thought we playin' (Think it’s a game, huh?)
If we can’t get to him, then we gon' off his man (Uh huh)
Ridin' with that Drac' but it ain’t Aubrey Graham (Hahaha)
Yeah, stash the yayo in a coffee can (Can)
Fingertips numb from baggin' all these grams (Uh huh)
Send a nigga to his wake, it only cost a band
Then I get MIA like a Dolphins fan (Ha)
Steal a crumb from me, then I cut off his hand
Hope your momma got your funeral and coffin planned (Talk to 'em)
Pussy, on my lap is the FN (Ha)
Is you down to slide?
That’s the only question (Yeah)
Yo, now is you rollin' with me?
When you rollin' with me
The forty on my lap when you rollin' with me
It’s shooters in the back when we roamin' these streets
At least three straps when you rollin' with me
Now is you rollin' with me?
When you rollin' with me
The forty on my lap when you rollin' with me
It’s shooters in the back when we roamin' these streets
At least three straps when you rollin' with me
Now is you rollin' with me?
When you rollin' with me (Capo)
(Conway, what’s up?)
You know them boys be movin' slippery (Slippery, facts)
Just like I can’t avoid the flickerin' (Cheese, damn)
Even the feds be takin' flicks at me (You see 'em)
The way I be illin' shit, even I be sick of me (True)
Lawyers on deck, boy, we ain’t fallin' for that trickery (Call my lawyer)
Where I’m from, they only respect the tyrants (Grr)
Tried to humble myself, but they only respect the violence (Chill)
I’m from a reckless environment where they lackin' in murals (Pray for us)
Young niggas is wildin' and they packin' in peril (Four, four-five)
Jumpin' off the yacht, I scraped my back on a coral (Splash)
The tags say Givenchy but the pattern was floral (Pattern, chyeah)
So every brick I will flip
I try to stack my ones for every whip I can get, shit
I never slipped and keep the grip on my hip, uh (Loaded)
You ever had to piss after a six hour trip?
(Listen)
Where there’s no rest stops until the gas tank is empty (Woo)
Pull up to your block now, the gas tank is Bentley (Big Bs, nigga)
Buck it low, fuck it, Lord
Nikes on, ice on, frontin' but you love it though
Backin' out the garage but the luggage is in front of you
He was frontin' too, that wasn’t a ten at all (Uh uh)
Probably was a three but he mixed it with the fentanyl (Oh)
I write my pain out but, I don’t use a pen at all
I’m still front, Blood, diamonds like it’s Senegal
Now is you rollin' with me?
When you rollin' with me
The forty on my lap when you rollin' with me
It’s shooters in the back when we roamin' these streets
At least three straps when you rollin' with me
Now is you rollin' with me?
When you rollin' with me
The forty on my lap when you rollin' with me
It’s shooters in the back when we roamin' these streets
At least three straps when you rollin' with me
Now is you rollin' with me?
Is you rollin' with me?
(Them young niggas need to
pay attention to your elders)
The forty on my lap when you rollin' with me (Get in, dude)
It’s gangsters in the back when we roamin' these streets (From the dirt,
Griselda, from the dirt)
At least three straps when you rollin' with me (Harlem to Buffalo, what’s up,
nigga)
Now is you rollin' with me?
(Conway, my nigga, uh)
You know what’s crackin', you come to my trap (What's crackin'?)
You can buy coke, dope, and pills, or you could buy crack (Smach)
Oh, they think they tough?
Them niggas slidin', we gon' slide back (Skrrt)
Powder, we can pump it, but don’t try that (Never)
Jim Star, change his face, Talladega in the kitchen, shake and bake
My man got a dead arm, he’ll break your face (Bow)
Hand ain’t got no feelin' it, trappin' out that building, wasn’t chillin' in it
(Nah)
I’m fuckin' actress but these ratchet bitches, they still can get it (Hey, mama)
Detroit with a pistol like a piston, I’m Chauncey Billups with it (Uh)
I’m Rick Hamilton with that mask, niggas is trash
Ayo, Conway, fuck a appetizer, where’s the entrée?
(Huh)
I’m in a different lane, I don’t vibe to the shit your car play (At all)
Butter on me, Parkay, watchin' Narcos, I don’t hear the shit the narcs say (No)
Glock will make it a dark day, Buffalo countin' bills
Griselda talk, that blanco
I’d rather die than let them come get me, I’m Don Pablo (Escobar)
Got hit with five though, pulled over, caught with the Roscoe (Glock 9)
Coke had his nose runnin' like Roscoe, shout out to El Chapo
Free Scrappy, free Trav, free Bloody (Free my niggas)
From the dirt, my sneaks muddy, hit from the street, I need money
Now is you rollin' with me?
When you rollin' with me (Rollin')
The forty on my lap when you rollin' with me (Rollin')
It’s shooters in the back when we roamin' these streets
At least three straps when you rollin' with me
Now is you rollin' with me?
When you rollin' with me
The forty on my lap when you rollin' with me
It’s shooters in the back when we roamin' these streets
At least three straps when you rollin' with me
Now is you rollin' with me?

Vino D (traducción)

Nigga, dime, ¿estás rodando conmigo?
Uh, ¿ahora estás rodando conmigo?
Cariño, dime, ¿estás rodando conmigo?
Uh, ¿ahora estás rodando conmigo?
Cuando estás rodando conmigo
Los cuarenta en mi regazo cuando estás rodando conmigo
Son tiradores en la espalda cuando deambulamos por estas calles
Al menos tres correas cuando estás conmigo
¿Ahora estás rodando conmigo?
¿Estás rodando conmigo?
Los cuarenta en mi regazo cuando estás rodando conmigo
Son tiradores en la espalda cuando deambulamos por estas calles
Al menos tres correas cuando estás conmigo
¿Ahora estás rodando conmigo?
¿Estás rodando conmigo?
Los cuarenta en mi regazo cuando estás rodando conmigo
Son gánsteres en la parte de atrás cuando deambulamos por estas calles
Al menos tres correas cuando estás conmigo
¿Ahora estás rodando conmigo?
Uh, sabes lo que está pasando, te metes en mi látigo (Entra, bebé)
Les conseguimos Glocks de 30 disparos, nigga, tenemos palos (Uh huh)
Dejamos que exploten 30 disparos, obtienes tu mejor golpe (Brr)
Hacemos recorridos en automóvil, escuchamos mierda de Pac (Boom boom boom)
Ja, quédate en tu carril, hermano, eso es todo lo que decimos (Hmm)
Este nigga marica debe haber pensado que jugamos (crees que es un juego, ¿eh?)
Si no podemos llegar a él, entonces vamos a matar a su hombre (Uh huh)
cabalgando con ese drac pero no es aubrey graham (jajaja)
Sí, guarda el yayo en una lata de café (lata)
yemas de los dedos entumecidas por embolsar todos estos gramos (uh huh)
Envía un negro a su velatorio, solo cuesta una banda
Entonces me sale MIA como fan de los Dolphins (Ha)
Robame una miga, luego le corto la mano
Espero que tu mamá haya planeado tu funeral y ataúd (habla con ellos)
Coño, en mi regazo está el FN (Ha)
¿Estás dispuesto a deslizarte?
Esa es la única pregunta (Sí)
Yo, ¿ahora estás rodando conmigo?
Cuando estás rodando conmigo
Los cuarenta en mi regazo cuando estás rodando conmigo
Son tiradores en la espalda cuando deambulamos por estas calles
Al menos tres correas cuando estás conmigo
¿Ahora estás rodando conmigo?
Cuando estás rodando conmigo
Los cuarenta en mi regazo cuando estás rodando conmigo
Son tiradores en la espalda cuando deambulamos por estas calles
Al menos tres correas cuando estás conmigo
¿Ahora estás rodando conmigo?
Cuando estás rodando conmigo (Capo)
(Conway, ¿qué pasa?)
sabes que los chicos se mueven resbaladizos (resbaladizos, hechos)
Al igual que no puedo evitar el parpadeo (queso, maldita sea)
Incluso los federales me están tomando películas (los ves)
La forma en que estoy haciendo mierda, incluso yo estoy harto de mí (Verdadero)
Abogados en cubierta, chico, no caeremos en ese engaño (Llama a mi abogado)
De donde yo soy solo respetan a los tiranos (Grr)
Intenté humillarme, pero solo respetan la violencia (Chill)
Soy de un entorno imprudente donde les faltan murales (Ora por nosotros)
Los niggas jóvenes están salvajes y están en peligro (Cuatro, cuatro y cinco)
Saltando del yate, me raspé la espalda con un coral (Splash)
Las etiquetas dicen Givenchy pero el patrón era floral (Patrón, chyeah)
Entonces, cada ladrillo que voltearé
Trato de apilar los míos por cada látigo que puedo obtener, mierda
nunca resbalé y mantuve el agarre en mi cadera, eh (cargado)
¿Alguna vez tuviste que mear después de un viaje de seis horas?
(Escuchar)
Donde no hay paradas de descanso hasta que el tanque de gasolina está vacío (Woo)
Acércate a tu bloque ahora, el tanque de gasolina es Bentley (Big Bs, nigga)
Buck it low, joder, señor
Nikes on, ice on, frontin' pero te encanta
Retrocediendo del garaje pero el equipaje está frente a ti
Él también estaba al frente, eso no era un diez en absoluto (Uh uh)
A lo mejor era un tres pero lo mezcló con el fentanilo (Oh)
Escribo mi dolor, pero no uso un bolígrafo en absoluto
Todavía estoy al frente, sangre, diamantes como si fuera Senegal
¿Ahora estás rodando conmigo?
Cuando estás rodando conmigo
Los cuarenta en mi regazo cuando estás rodando conmigo
Son tiradores en la espalda cuando deambulamos por estas calles
Al menos tres correas cuando estás conmigo
¿Ahora estás rodando conmigo?
Cuando estás rodando conmigo
Los cuarenta en mi regazo cuando estás rodando conmigo
Son tiradores en la espalda cuando deambulamos por estas calles
Al menos tres correas cuando estás conmigo
¿Ahora estás rodando conmigo?
¿Estás rodando conmigo?
(Esos jóvenes niggas necesitan
presta atención a tus mayores)
Los cuarenta en mi regazo cuando estás rodando conmigo (Entra, amigo)
Son gánsteres en la parte de atrás cuando deambulamos por estas calles (Desde la tierra,
Griselda, de la tierra)
Al menos tres correas cuando estás rodando conmigo (Harlem a Buffalo, ¿qué pasa?
negro)
¿Ahora estás rodando conmigo?
(Conway, mi negro, eh)
sabes lo que está rompiendo, vienes a mi trampa (¿qué está rompiendo?)
Puedes comprar coca, droga y pastillas, o puedes comprar crack (Smach)
Oh, ¿creen que son duros?
ellos niggas deslizándose, vamos a deslizarnos hacia atrás (skrrt)
Polvo, podemos bombearlo, pero no intentes eso (Nunca)
Jim Star, cambia su rostro, Talladega en la cocina, agita y hornea
mi hombre tiene un brazo muerto, te romperá la cara (arco)
La mano no lo siente, atrapando ese edificio, no se estaba relajando en él
(no)
Soy una maldita actriz, pero estas perras de trinquete, todavía pueden conseguirlo (Oye, mamá)
Detroit con una pistola como un pistón, soy Chauncey Billups con eso (Uh)
Soy Rick Hamilton con esa máscara, los niggas son basura
Ayo, Conway, a la mierda un aperitivo, ¿dónde está el plato principal?
(Eh)
estoy en un carril diferente, no me gusta la mierda que juega tu auto (en absoluto)
Ponme mantequilla, Parkay, viendo Narcos, no escucho la mierda que dicen los narcos (No)
Glock hará que sea un día oscuro, Buffalo contando cuentas
Griselda habla, ese blanco
Prefiero morir que que me vengan a buscar, soy Don Pablo (Escobar)
Sin embargo, me golpearon con cinco, me detuvieron, me atraparon con el Roscoe (Glock 9)
Coca-Cola tenía la nariz mocosa como Roscoe, grita a El Chapo
Scrappy gratis, Trav gratis, Bloody gratis (Liberen a mis niggas)
De la tierra, mis zapatillas embarradas, golpeadas desde la calle, necesito dinero
¿Ahora estás rodando conmigo?
Cuando estás rodando conmigo (Rollin')
Los cuarenta en mi regazo cuando estás rodando conmigo (Rollin')
Son tiradores en la espalda cuando deambulamos por estas calles
Al menos tres correas cuando estás conmigo
¿Ahora estás rodando conmigo?
Cuando estás rodando conmigo
Los cuarenta en mi regazo cuando estás rodando conmigo
Son tiradores en la espalda cuando deambulamos por estas calles
Al menos tres correas cuando estás conmigo
¿Ahora estás rodando conmigo?