Traducción de la letra de la canción Doin' It In the South - Cool Breeze

Doin' It In the South (original)

Just like when we first came up
I didn’t think that we would ever flip a hundred bucks
But we put our heads together and we locked it down
Got clientel and new faces coming around
The first thing we asked is would they put in dirt
If they say that they gone give names we give em some work
Now anybody coming by that want more than two
Put the strap in their face, we check em for that boot
You see the money is gone come in chunks
When the folks who wanna race scream five on ones
Now when the work at the top tells you the money has dropped
Make the customer walk back through the parking lot
Never take a loss is what we were taught
We never though for once that we’d ever get caught
We were making stacks of money ever since we was young
The first freshmans to attend the prom
That money (That money)
Keep making it (Keep making it)
That’s how we do it (That's how we do it)
In the South (In the South)
That money (That money)
Keep making it (Keep making it)
That’s how we do it (That's how we do it)
In the South (In the South)
Just like when we first fell out
How you give the other side all that clout
You should’ve listened when I told you they was calling your bluff
They never got jacked they was smoking your stuff
But you insist on acting like you kicking some game
And then you go and wonder why we call you lame
You never used to listen to your folks in the past
You were just too quick to put your foot on the gas
Don’t ever tell nobody where you keep your stack
They dig this dirty out and they won’t come back
Didn’t you moma ever tell you not to open your mouth
Unless you know for sure you dropped some money that house
That money (That money)
Keep making it (Keep making it)
That’s how we do it (That's how we do it)
In the South (In the South)
That money (That money)
Keep making it (Keep making it)
That’s how we do it (That's how we do it)
In the South (In the South)
Just like when we first got popped
Now which one of ya’ll went and called the cops
Before the folks took us in they questioned all our words
Somebody singing like a mockingbird
You said you told them WHAT?
man how you gone speak?
The whole click three time felon repeats
They caught us with a rolex full of D’s and a brand new benz
I gotta look like this the only way I feed my kids
We goin down and ain’t nuttin to say
But be back serving them up everyday
You lcould’ve been a lawyer the way you had to cop that plea
Man you was just like a brother to me
That money (That money)
Keep making it (Keep making it)
That’s how we do it (That's how we do it)
In the South (In the South)
That money (That money)
Keep making it (Keep making it)
That’s how we do it (That's how we do it)
In the South (In the South)

(traducción)

Al igual que cuando apareció por primera vez
No pensé que alguna vez invertiríamos cien dólares
Pero juntamos nuestras cabezas y lo bloqueamos
Tengo clientela y caras nuevas que vienen
Lo primero que preguntamos es si ensuciarían
Si dicen que han ido a dar nombres, les damos algo de trabajo.
Ahora cualquiera que venga que quiera más de dos
Pon la correa en su cara, los revisamos para esa bota
Ves que el dinero se ha ido, viene en trozos
Cuando la gente que quiere correr grita cinco contra uno
Ahora, cuando el trabajo en la parte superior te dice que el dinero ha bajado
Hacer que el cliente camine de regreso por el estacionamiento
Nunca tome una pérdida es lo que nos enseñaron
Nunca pensamos por una vez que nos atraparían
Estábamos haciendo montones de dinero desde que éramos jóvenes
Los primeros estudiantes de primer año en asistir al baile de graduación
Ese dinero (Ese dinero)
Sigue haciéndolo (Sigue haciéndolo)
Así lo hacemos (Así lo hacemos)
En el Sur (En el Sur)
Ese dinero (Ese dinero)
Sigue haciéndolo (Sigue haciéndolo)
Así lo hacemos (Así lo hacemos)
En el Sur (En el Sur)
Al igual que cuando nos peleamos por primera vez
Cómo le das al otro lado toda esa influencia
Deberías haber escuchado cuando te dije que estaban llamando a tu farol
Nunca los secuestraron, estaban fumando tus cosas
Pero insistes en actuar como si patearas un juego
Y luego vas y te preguntas por qué te llamamos cojo
Nunca solías escuchar a tus padres en el pasado
Fuiste demasiado rápido para poner el pie en el acelerador
Nunca le digas a nadie dónde guardas tu pila
Cavan esto sucio y no volverán
¿Tu mamá nunca te dijo que no abriera la boca?
A menos que esté seguro de que dejó caer algo de dinero en esa casa.
Ese dinero (Ese dinero)
Sigue haciéndolo (Sigue haciéndolo)
Así lo hacemos (Así lo hacemos)
En el Sur (En el Sur)
Ese dinero (Ese dinero)
Sigue haciéndolo (Sigue haciéndolo)
Así lo hacemos (Así lo hacemos)
En el Sur (En el Sur)
Al igual que cuando nos reventaron por primera vez
Ahora, ¿cuál de ustedes fue y llamó a la policía?
Antes de que la gente nos acogiera, cuestionaron todas nuestras palabras
Alguien cantando como un ruiseñor
¿Dijiste que les dijiste QUÉ?
hombre, ¿cómo has ido a hablar?
Todo el clic tres veces se repite el delincuente
Nos atraparon con un Rolex lleno de D y un Benz nuevo
Tengo que lucir así la única forma en que alimento a mis hijos
Bajamos y no es una locura decir
Pero vuelve a servirlos todos los días
Podrías haber sido abogado de la forma en que tuviste que hacer frente a esa declaración
Hombre, eras como un hermano para mí
Ese dinero (Ese dinero)
Sigue haciéndolo (Sigue haciéndolo)
Así lo hacemos (Así lo hacemos)
En el Sur (En el Sur)
Ese dinero (Ese dinero)
Sigue haciéndolo (Sigue haciéndolo)
Así lo hacemos (Así lo hacemos)
En el Sur (En el Sur)