Traducción de la letra de la canción Coolin' Out - Nathaniel Rateliff & The Night Sweats, Lucius

Coolin' Out (original)

I’ve been coolin' out, baby
Now I might be fool enough, maybe
And now I wanna hear you say it
Say that love ain’t enough to carry
Now it might be that I’m bein' swayed in a lie
Are you standing in the shadows or standing in the waves?
The heat’s got you dizzy and you’re red in the face
Warm summer breeze, but it’s cold at my place
I feel the rhythm and you’re on the chase
I said, baby, come on
We’ll be dancin' and havin' fun
Tell your mama that you’re leavin' home
And your friends are gonna come along
And I’ve been coolin' out, baby
And I hope to hear you say it
Baby, it’s not broke, not mendin'
And you can’t always catch it, baby
Line me a hook, sing me a song
Find me crooked, broken and wrong
I found myself in the way
I said, baby, come on
We’ll be dancin' and havin' fun
Tell your mama that you’re leavin' home
And your friends are gonna come along
We’ll be coolin' and carryin' on
I’ve been coolin' out, baby
I’ve been coolin' out, baby
I’ve been coolin' out, baby
I’ve been coolin' out, baby
I’ve been coolin' out, baby
I’ve been coolin' out, baby
I’ve been coolin' out, baby
I’ve been coolin' out, baby
I’ve been coolin' out, baby
I’ve been coolin' out, baby
I’ve been coolin' out, baby
I’ve been coolin' out, baby
I’ve been coolin' out, baby
I’ve been coolin' out, baby
I’ve been coolin' out, baby
I’ve been coolin' out, baby

Coolin' Out (traducción)

Me he estado enfriando, nena
Ahora podría ser lo suficientemente tonto, tal vez
Y ahora quiero oírte decirlo
Di que el amor no es suficiente para llevar
Ahora podría ser que estoy siendo influido en una mentira
¿Estás parado en las sombras o parado en las olas?
El calor te tiene mareado y tienes la cara roja
Brisa cálida de verano, pero hace frío en mi casa
Siento el ritmo y tú estás en la persecución
Dije, nena, vamos
Estaremos bailando y divirtiéndonos
Dile a tu mamá que te vas de casa
Y tus amigos van a venir
Y me he estado enfriando, nena
Y espero oírte decirlo
Cariño, no está roto, no está reparando
Y no siempre puedes atraparlo, bebé
Línea de mí un gancho, cántame una canción
Encuéntrame torcido, roto y mal
me encontré en el camino
Dije, nena, vamos
Estaremos bailando y divirtiéndonos
Dile a tu mamá que te vas de casa
Y tus amigos van a venir
Estaremos enfriándonos y continuando
Me he estado enfriando, nena
Me he estado enfriando, nena
Me he estado enfriando, nena
Me he estado enfriando, nena
Me he estado enfriando, nena
Me he estado enfriando, nena
Me he estado enfriando, nena
Me he estado enfriando, nena
Me he estado enfriando, nena
Me he estado enfriando, nena
Me he estado enfriando, nena
Me he estado enfriando, nena
Me he estado enfriando, nena
Me he estado enfriando, nena
Me he estado enfriando, nena
Me he estado enfriando, nena