Traducción de la letra de la canción All of My Love - Corneille

All of My Love (original)

Nothing left for me to say
Nothing standing in our way
We’ve known if for so long without saying
There’s nothing we can do
It’s written all over you
Ooh, ooh
And there’s some folks that say
Don’t engage, just hide away
But they ain’t never heard about this place we’re going
There’s nothing we can do
It’s written all over you
So what if it’s nothing
Nothing is better
Than something that’s wrong, oh
Let’s stop this pretending
I wanna give you all my love
I know you must be feeling safe
It’s cozy in your dark old place
But you’re a flower and you’re blooming
And we’re a fire and there’s no fooling
So what if it’s nothing
Nothing is better
Than something that’s wrong, oh
Let’s stop this pretending
I wanna give you all my love
All I know is when my fingers touch your skin
The world stops for a while
And baby did I mention
There’s nothing we can do
It’s written all over you
So what if it’s nothing
Nothing is better
Than something that’s wrong, oh yeah
Let’s stop this pretending
I wanna give you all my love, oh
So what if it’s nothing
Nothing is better
Than something that’s wrong, oh yeah
Let’s stop this pretending
I wanna give you all my love
Yes, I wanna give you all of my love
Ooh, ooh, ooh

(traducción)

No me queda nada por decir
Nada se interpone en nuestro camino
Hemos sabido si durante tanto tiempo sin decir
No hay nada que podamos hacer
Está escrito sobre ti
Ooh ooh
Y hay algunas personas que dicen
No participes, solo escóndete
Pero nunca han oído hablar de este lugar al que vamos
No hay nada que podamos hacer
Está escrito sobre ti
¿Y qué si no es nada?
Nada es mejor
Que algo que está mal, oh
Dejemos de fingir
quiero darte todo mi amor
Sé que debes sentirte seguro
Es acogedor en tu viejo lugar oscuro
Pero eres una flor y estás floreciendo
Y somos un fuego y no hay engaño
¿Y qué si no es nada?
Nada es mejor
Que algo que está mal, oh
Dejemos de fingir
quiero darte todo mi amor
Todo lo que sé es cuando mis dedos tocan tu piel
El mundo se detiene por un tiempo
Y cariño, ¿mencioné
No hay nada que podamos hacer
Está escrito sobre ti
¿Y qué si no es nada?
Nada es mejor
que algo que está mal, oh sí
Dejemos de fingir
Quiero darte todo mi amor, oh
¿Y qué si no es nada?
Nada es mejor
que algo que está mal, oh sí
Dejemos de fingir
quiero darte todo mi amor
Sí, quiero darte todo mi amor
oh, oh, oh