Traducción de la letra de la canción Au bord du lac - Corneille

Au bord du lac (original)

La veille des noces
Le lendemain de mille rêves
Avant le réveil précoce
Au bord du lac
Hier au bord de l’espoir
Aujourd’hui mon désespoir
Au bord du lac
Autant en emporte le vent
Qui emporte ton rire
Et ta jeunesse que le destin
N’aurait jamais dû réduire
Tout était possible
Autant en emporte le vent
Qui emporte ton rire
Mais où était le bon Dieu cette fois
Pour nous délivrer du pire
Tout était possible
Avant que nos yeux ne s’enflamment
Tout était possible
Avant que le feu ne fonde en larmes
Mais la fin de tout voyage
Est un nouveau départ
Oh ouh oh oh ouh oh
Oui la fin de tout voyage
Est un nouveau départ
Oh ouh oh
J’ai entendu dire
Que la fin de tout voyage
Est un nouveau départ
Je rejoue notre histoire
Mille fois, mille fins
J’ai de grands refrains en ta mémoire
Tu n’auras pas été ici en vain
Tout était possible
Avant que nos yeux ne s’enflamment
Tout était possible
Avant que le feu ne fonde en larmes
Mais la fin de tout voyage
Est un nouveau départ
Oh ouh oh oh ouh oh
Oui la fin de tout voyage
Est un nouveau départ
Oh ouh oh
J’ai entendu dire
Que la fin de tout voyage
Est un nouveau départ

Au bord du lac (traducción)

La víspera de la boda
El día después de mil sueños
Antes de despertar temprano
Al borde del lago
Ayer al borde de la esperanza
Hoy mi desesperación
Al borde del lago
Lo que el viento se llevó
quien te quita la risa
Y tu juventud que el destino
Nunca debería haber reducido
todo era posible
Lo que el viento se llevó
quien te quita la risa
Pero, ¿dónde estaba el buen Dios esta vez?
Para librarnos de lo peor
todo era posible
Antes de que nuestros ojos se enciendan
todo era posible
Antes de que el fuego estalle en lágrimas
Pero el final de cualquier viaje
es un nuevo comienzo
Oh oh oh oh oh oh oh
Sí, el final de todo viaje.
es un nuevo comienzo
oh oh oh
He oído decir
Que el final de cualquier viaje
es un nuevo comienzo
Reproduzco nuestra historia
Mil veces, mil fines
Tengo grandes estribillos en tu memoria
No habrás estado aquí en vano
todo era posible
Antes de que nuestros ojos se enciendan
todo era posible
Antes de que el fuego estalle en lágrimas
Pero el final de cualquier viaje
es un nuevo comienzo
Oh oh oh oh oh oh oh
Sí, el final de todo viaje.
es un nuevo comienzo
oh oh oh
He oído decir
Que el final de cualquier viaje
es un nuevo comienzo