Traducción de la letra de la canción Back To Life - Corneille

Back To Life (original)

You found me such a mess
And still, you took my hand
And held me out of numbness
Became my truest friend
I’d been running looking for a home
But when you saw me out of breath
From running on my own
Is when you kissed me out of death
Now that I’m recovering
I’m so glad for one thing only
I’m so, so glad I let you in Because
Woman
You loved me back to life
You loved me back to life
Your love’s that powerful
No one could ever seem to bring me to fall
And God knows they’ve tried
But you could see through the wall
Even when I tried to hide
And I know it hasn’t been easy baby
And I know you hadn’t signed up to save me baby
But here we are now, and better off now, in love
I could tell of your pain too
And I’ll die trying to love it away
But this much I owe you
If I can say
Woman
You loved me back to life
You loved me back to life
Your love’s that powerful
Maybe, now you can tell me you need me Maybe, now I can be all that for you
Maybe, now we can finally say we do This ain’t no ordinary love
Not when a grown man can say
You loved me back to life
You loved me back to life
Your love’s a miracle
I think I’m gonna have to say it again and again and again
I said
Woman
You loved me back to life
You loved me back to life
Your love’s that powerful

(traducción)

Me encontraste como un desastre
Y aún así, tomaste mi mano
Y me sostuvo fuera del entumecimiento
Se convirtió en mi verdadero amigo
había estado corriendo buscando un hogar
Pero cuando me viste sin aliento
De correr por mi cuenta
es cuando me besaste de la muerte
Ahora que me estoy recuperando
Estoy tan contento por una sola cosa
Estoy tan, tan contenta de haberte dejado entrar porque
Mujer
Me amaste de vuelta a la vida
Me amaste de vuelta a la vida
Tu amor es tan poderoso
Parece que nadie podría llevarme a caer
Y Dios sabe que lo han intentado
Pero se podía ver a través de la pared
Incluso cuando traté de esconderme
Y sé que no ha sido fácil bebé
Y sé que no te habías registrado para salvarme bebé
Pero aquí estamos ahora, y mejor ahora, enamorados
Yo también podría hablar de tu dolor
Y moriré tratando de amarlo lejos
Pero esto es lo que te debo
si puedo decir
Mujer
Me amaste de vuelta a la vida
Me amaste de vuelta a la vida
Tu amor es tan poderoso
Tal vez, ahora puedes decirme que me necesitas Tal vez, ahora puedo ser todo eso para ti
Tal vez, ahora finalmente podemos decir que lo hacemos. Esto no es un amor ordinario.
No cuando un hombre adulto puede decir
Me amaste de vuelta a la vida
Me amaste de vuelta a la vida
tu amor es un milagro
Creo que voy a tener que decirlo una y otra y otra vez
Yo dije
Mujer
Me amaste de vuelta a la vida
Me amaste de vuelta a la vida
Tu amor es tan poderoso