Traducción de la letra de la canción Ca me va - Corneille

Ca me va (original)

Tu ne m’as pas l’air trop sûr de toi
Souris-moi, que je te dise que tu as tort
Tu ne dois pas savoir tout ce que je vois
Parle-moi, que je tombe encore plus fort
L’allure mannequin c’est vrai qu’il y a pire
Mais j’aimerais mieux que tu aies quelque chose à dire
Tant que tu as du style et que tu aimes bien rire
Ton calme, ton charme, tu sais ça devrais me suffire
Laisse-moi te dire ce que je vois
C’est pas parfait mais ça me va
C’est rare, c’est vrai, c’est pour moi
Idéal comme c’est là
C’est sur mesure, ça me va
Faut pas que tu stresses pour ce que tu as de trop
C’est justement ce qui me plaît
Faut pas que tu stresses car c’est ce qu’il me faut
D’où je viens, c’est ce qu’on préfère tu le sais
Ton regard, tellement profond je m’y perds
Et ton cœur, si humble est bon tu m’enterres
Sans le savoir, t’as tous les trucs pour me plaire
Et quand on sera plus à l’aise, je parie que tu sauras comment faire
Laisse-moi te dire ce que je vois
C’est pas parfait mais ça me va
C’est rare, c’est vrai, c’est pour moi
Idéal comme c’est là
C’est sur mesure, ça me va
Ma belle, épargne ta confiance, ce qu’on raconte
Il y a autant de goût que d’hommes et de femmes au monde
Retourne-toi que j’admire encore une fois
Que je te dise ce que je vois
Laisse-moi te dire ce que je vois
C’est pas parfait mais ça me va
C’est rare, c’est vrai, c’est pour moi
Idéal comme c’est là
C’est sur mesure, ça me va
Laisse-moi te dire ce que je vois
C’est rare, c’est vrai, c’est pour moi
Idéal comme c’est là

Ca me va (traducción)

No me pareces muy seguro de ti mismo
Sonríeme, déjame decirte que te equivocas
No tienes que saber todo lo que veo
Háblame, déjame caer aún más fuerte
La mirada de modelo es verdad que hay peores
Pero preferiría que tuvieras algo que decir
Mientras tengas estilo y te guste reir
Tu calma, tu encanto, sabes que eso debería ser suficiente para mí
Déjame decirte lo que veo
no es perfecto pero estoy bien
Es raro, es verdad, es para mi
perfecto como es
Está hecho a medida, me queda bien.
No tienes que estresarte demasiado por lo que tienes
eso es justo lo que me gusta
No tienes que estresarte porque eso es lo que necesito
De donde soy es nuestro favorito, ¿sabes?
Tu mirada, tan profunda que me pierdo en ella
Y tu corazón tan humilde es bueno que me entierres
Sin saberlo tienes todos los trucos para complacerme
Y cuando nos sintamos más cómodos, apuesto a que sabrás cómo hacerlo.
Déjame decirte lo que veo
no es perfecto pero estoy bien
Es raro, es verdad, es para mi
perfecto como es
Está hecho a medida, me queda bien.
Chica, guarda tu confianza, lo que dicen
Hay tanto gusto como hombres y mujeres en el mundo
Date la vuelta que admiro una vez más
Déjame decirte lo que veo
Déjame decirte lo que veo
no es perfecto pero estoy bien
Es raro, es verdad, es para mi
perfecto como es
Está hecho a medida, me queda bien.
Déjame decirte lo que veo
Es raro, es verdad, es para mi
perfecto como es