Traducción de la letra de la canción Ensemble - Corneille

Ensemble (original)

Dis- moi don c’est quoi ton histoire
Que je te lise la mienne
J’veux pas savoir qui tu pris, Mais plus pourquoi
Est-ce pour m’appeller ou pour la tienne ouh ouh ouh ouh
et si tu veux, on peut mЄme aller plus loin
Savoir nos petits caprices
c’est peut-Єtre la mЄme, je vois un sourire en coin
Tu vois t’as lair moins triste ouh ouh ouh ouh
Tu l’as d (c)j dis, mais si tu veux mon avis
Aujourd’hui on dis, beaucoup plus q’uon ne vit
Mais tu le sait
Toi et moi, On peut faire ensemble
Toi et moi, c’est fou s’qu’on se ressemble ouh ouh ouh ouh
Toi et moi, On peut faire ensemble
Toi et moi, c’est fou s’qu’on se ressemble ouh ouh ouh ouh
J’ignore bien des choses sur toi
Sa me tueras pas d’apprendre, Tu sais que c’est pas vrai tous ce qu’on dit de
moi
En moi tu va comprendre
Et si tu veux qu’on vit a tes convictions
Je partagerais mes peines
Enfin, toi on chanteras les mЄmes chansons
avec la consciences plus seine ouh ouh ouh ouh
Tu l’as d (c)j dis, mais si tu veux mon avis
Aujourd’hui on dis, beaucoup plus q’uon ne vit
Maintenant qu’on sait d’ou on vient
Je veus savoir ou on va
Et si c’est avec toi (Et si c’est avec toi)
Sa ne peut faire que du bien
juste faire un petit pas
Peut-Єtre le monde suiveras
mais avant se seras
toi et moi ensemble, c’est fou s’qu’on se ressemble
tans qu’on pourrait faire ensemble (x2)

Ensemble (traducción)

Cuéntame cuál es tu historia
Déjame leerte el mío
No quiero saber a quién te llevaste, pero ¿por qué?
es para llamarme o para los tuyos ooh ooh ooh ooh
y si quieres podemos ir mas lejos
Conociendo nuestras pequeñas peculiaridades
tal vez sea lo mismo, veo una sonrisa
Veo que te ves menos triste ooh ooh ooh ooh
Tú d(c)j dilo, pero si quieres mi opinión
Hoy decimos, mucho más de lo que vivimos
Pero tu sabes
tu y yo podemos hacerlo juntos
Tú y yo, es una locura que nos parezcamos ooh ooh ooh ooh
tu y yo podemos hacerlo juntos
Tú y yo, es una locura que nos parezcamos ooh ooh ooh ooh
no se muchas cosas de ti
No me matará aprender, sabes que no es cierto todo lo que dicen sobre
me
en mi entenderas
Y si quieres que vivamos según tus creencias
compartiría mis penas
Finalmente, cantarás las mismas canciones.
con la conciencia más justa ooh ooh ooh ooh
Tú d(c)j dilo, pero si quieres mi opinión
Hoy decimos, mucho más de lo que vivimos
Ahora que sabemos de dónde venimos
quiero saber a donde vamos
Que si es contigo (Que si es contigo)
solo puede hacer el bien
solo da un pequeño paso
Tal vez el mundo seguirá
pero antes
tu y yo juntos, es una locura que nos parezcamos
mientras podamos hacer juntos (x2)