Traducción de la letra de la canción Heaven - Corneille

Heaven (original)

Just when fate had taken enough from me
That I almost couldn’t wait for my turn
Just when secretly
I found little sense in living
And no point at all to the riches I’d earned
Ever so every word that means beautiful
Ever so every word that means wonderful
You came
Now nothing’s ever tasted better than life
Nothing’s ever tasted better than time
Chorus:
Heaven, heaven
Can wait
'cause I got you now
Heaven, heaven
Can wait
'cause I got you now
I would wear a smile
As make up
Just to get out and face the world
And I have stretched this smile
To make up
For an empty look
Since I wanted to charm the world
Ever so every word that means beautiful
Ever so every word that means wonderful
You came
Now nothing’s ever tasted better than life
Nothing’s ever tasted better than time
Chorus (x6)
Heaven can wait
Heaven can wait

Heaven (traducción)

Justo cuando el destino me había quitado suficiente
Que casi no podía esperar mi turno
Justo cuando en secreto
Encontré poco sentido en vivir
Y no tiene ningún sentido para las riquezas que había ganado
Siempre cada palabra que significa hermoso
Siempre cada palabra que significa maravilloso
Usted vino
Ahora nada ha sabido mejor que la vida
Nada ha sabido mejor que el tiempo
Coro:
cielo, cielo
Puede esperar
porque te tengo ahora
cielo, cielo
Puede esperar
porque te tengo ahora
llevaría una sonrisa
como maquillaje
Solo para salir y enfrentar el mundo
Y he estirado esta sonrisa
Para compensar
Para una mirada vacía
Desde que quise encantar al mundo
Siempre cada palabra que significa hermoso
Siempre cada palabra que significa maravilloso
Usted vino
Ahora nada ha sabido mejor que la vida
Nada ha sabido mejor que el tiempo
Coro (x6)
El Cielo puede esperar
El Cielo puede esperar