Traducción de la letra de la canción Home is By You - Corneille

Home is By You (original)

I woke up this morning
To find the world in very bad shape
Freedom and his brother Faith
Had yet again made some more windows
And it was all live to tape
But then I remembered I had you
And I forgot it all as you said «I love you»
And right then I decided
If a man needs a cause to die for
Then I’ll make you mine
Home is by you
Home is by you
Wherever I’ll go
You’ll stay my truth
Home is by you
Home is by you
Wherever you go
Know that it’s true
I wasn’t born until I kissed you
I wasn’t home until I missed you
I’ve burned your name on my shoulder
And I’ll be your soldier always
For home is by you
Your happiness has got to be the prize
If I ever go to war
And I’ll need a promise from God
That you’ll be here waiting
To look after my scars
I’m so proud to be yours
I’m writing you anthems
And I can’t wait to travel the world to chant them
You see, I’ve just decided
If a man needs a cause to die for
Then I’ll make you mine
Home is by you
Home is by you
Wherever I’ll go
You’ll stay my truth
Home is by you
Home is by you
Wherever you go
Know that it’s true
I wasn’t born until I kissed you
I wasn’t home until I missed you
I’ve burned your name on my shoulder
And I’ll be your soldier always
For home is by you
And who knows
Maybe one day we’ll have our little army
And we’ll raise it to soldier for love
And isn’t the only way to change the world really
To leave the next ones with a heritage of love?
Home is by you
Home is by you
Wherever I’ll go
You’ll stay my truth
Home is by you
Home is by you
Wherever you go
Know that it’s true
I wasn’t born until I kissed you
I wasn’t home until I missed you
I’ve burned your name on my shoulder
And I’ll be your soldier always
Home is by you
Home is by you
Wherever I’ll go
You’ll stay my truth
Home is by you
Home is by you
Wherever you go
Know that it’s true
I wasn’t born until I kissed you
I wasn’t home until I missed you
I’ve burned your name on my shoulder
And I’ll be your soldier always
For home is by you

(traducción)

Me levanté esta mañana
Para encontrar el mundo en muy mal estado
Libertad y su hermano Faith
Una vez más había hecho algunas ventanas más
Y todo fue en vivo para grabar
Pero luego recordé que te tenía
Y lo olvidé todo como dijiste «te amo»
Y en ese momento decidí
Si un hombre necesita una causa por la que morir
Entonces te haré mía
El hogar es por ti
El hogar es por ti
donde quiera que vaya
Seguirás siendo mi verdad
El hogar es por ti
El hogar es por ti
Donde quiera que vayas
saber que es verdad
No nací hasta que te besé
No estaba en casa hasta que te extrañé
He grabado tu nombre en mi hombro
Y seré tu soldado siempre
Porque el hogar es por ti
Tu felicidad tiene que ser el premio
Si alguna vez voy a la guerra
Y necesitaré una promesa de Dios
Que estarás aquí esperando
Para cuidar mis cicatrices
Estoy tan orgulloso de ser tuyo
te escribo himnos
Y no puedo esperar a viajar por el mundo para cantarlos
Verás, acabo de decidir
Si un hombre necesita una causa por la que morir
Entonces te haré mía
El hogar es por ti
El hogar es por ti
donde quiera que vaya
Seguirás siendo mi verdad
El hogar es por ti
El hogar es por ti
Donde quiera que vayas
saber que es verdad
No nací hasta que te besé
No estaba en casa hasta que te extrañé
He grabado tu nombre en mi hombro
Y seré tu soldado siempre
Porque el hogar es por ti
Y quien sabe
Tal vez algún día tengamos nuestro pequeño ejército
Y lo elevaremos a soldado por amor
Y no es la única manera de cambiar el mundo realmente
¿Dejar a los próximos una herencia de amor?
El hogar es por ti
El hogar es por ti
donde quiera que vaya
Seguirás siendo mi verdad
El hogar es por ti
El hogar es por ti
Donde quiera que vayas
saber que es verdad
No nací hasta que te besé
No estaba en casa hasta que te extrañé
He grabado tu nombre en mi hombro
Y seré tu soldado siempre
El hogar es por ti
El hogar es por ti
donde quiera que vaya
Seguirás siendo mi verdad
El hogar es por ti
El hogar es por ti
Donde quiera que vayas
saber que es verdad
No nací hasta que te besé
No estaba en casa hasta que te extrañé
He grabado tu nombre en mi hombro
Y seré tu soldado siempre
Porque el hogar es por ti