Traducción de la letra de la canción I'll Never Call You Home Again - Corneille

I'll Never Call You Home Again (original)

Last time I saw you
You were filling your rivers up with
Blood of your own
Last time I saw you
You were wearing fire and
Burning our souls to the bone
That’s how I remember you
That’s how I remember you
Refrain
So please forgive me
If I never call you home again
Please forgive me
If I never call you home again
Last time I saw you
You looked like apocalypse
Hell and then genesis combined
Last time I saw you
You were stripping me of Anything and Anyone that was mine
That’s how I remember you
That’s how I remember you
Refrain
So please forgive me if
I never call you home again
Please forgive me
If I never call you home again
And I know, I have told everyone I’d return
To forgive
But that was before delayed anger got to me and burned
All I had left to give of hope
I hope I get to find it again
Next time I see you
If there’s a next time
I hope you can take care of your own
Next time I see you
If there’s a next time
I really hope you’ve learned to take care of your own
Cause that’s how I’d wanna remember you
That’s how I wish I remembered you
Or I’ll never, ever, ever call you home again
Or I’ll never, never call you home again
Or I’ll never, ever call you home again
So please forgive me if I never call you home again

I'll Never Call You Home Again (traducción)

la última vez que te vi
Estabas llenando tus ríos con
Sangre propia
la última vez que te vi
Llevabas fuego y
Quemando nuestras almas hasta los huesos
Así es como te recuerdo
Así es como te recuerdo
Abstenerse
Así que por favor perdóname
Si nunca te llamo a casa de nuevo
Por favor perdoname
Si nunca te llamo a casa de nuevo
la última vez que te vi
Parecías apocalipsis
Infierno y luego génesis combinados
la última vez que te vi
Me estabas despojando de Cualquier cosa y Cualquiera que fuera mío
Así es como te recuerdo
Así es como te recuerdo
Abstenerse
Así que, por favor, perdóname si
Nunca te llamo a casa de nuevo
Por favor perdoname
Si nunca te llamo a casa de nuevo
Y lo sé, les he dicho a todos que volvería
para perdonar
Pero eso fue antes de que la ira retrasada me afectara y me quemara
Todo lo que me quedaba para dar de esperanza
Espero poder encontrarlo de nuevo
La próxima vez que te vea
Si hay una próxima vez
Espero que puedas cuidar de los tuyos.
La próxima vez que te vea
Si hay una próxima vez
Realmente espero que hayas aprendido a cuidar de los tuyos
Porque así es como me gustaría recordarte
Así es como me gustaría recordarte
O nunca, nunca, nunca volveré a llamarte a casa
O nunca, nunca volveré a llamarte a casa
O nunca, nunca volveré a llamarte a casa
Así que por favor perdóname si nunca te llamo a casa de nuevo