Traducción de la letra de la canción Le bar des sentimentalistes - Corneille

Le bar des sentimentalistes (original)

Buvons à la santé des mères qui le font toutes seules
Buvons à la santé des pères qui font ce qu’ils peuvent
Ce soir on va lever le verre à ceux qui payent leur dette a la vie
Je veux le son de Marley tu sais dj, oui dis que tout ira bien
Un peu de Marvin gaye toi-même tu sais l’amour ca se danse si bien
Danse avec un verre dans une main, de l’espoir pour demain dans l’autre.
refrain (X1)
Je ne te chanterai pas une chanson qui donne le cafard
Je ne raconterai pas mes raisons, mes doutes, mes déboires
Non ce soir chui au bar des sentimentalistes.
Buvons aux séparés, aux amours presque passé
À la réalité d’avoir et de tout manqué.
Ce soir on va lever le verre à ceux qui payent leur dette a la vie
Au dj on veut du son, du bon son qui dis que tout va bien
Au dj toi même tu sais l’amour ca se danse si bien
Danse avec le c ur dans la main et en attendant le refrain, à la votre
Je ne te chanterai pas une chanson qui donne le cafard
Je ne raconterai pas mes raisons, mes doutes, mes déboires
Non ce soir chui au bar des sentimentalistes.
bridge
Un verre à la paix pour un jour rire en tourné
Un verre pour la paix et le ciel nous le rendra peut être, qui sais
Je ne te chanterai pas une chanson qui donne le cafard
Je ne raconterai pas mes raisons, mes doutes, mes déboires
Non ce soir, non ce soir
Je ne te chanterai pas une chanson qui donne le cafard
Je ne raconterai pas mes raisons, mes doutes, mes déboires
Non ce soir chui au bar des sentimentalistes.
Tu me trouveras au bar (x2).
Je ne te chanterai pas une chanson qui donne le cafard
Je ne raconterai pas mes raisons, mes doutes, mes déboires
Non ce soir chui au bar des sentimentalistes.
ooohoouuu, ooohoouuu, ooohoouuu,
Chui au bar des sentimentalistes.

(traducción)

Brindemos por las madres que lo hacen solas
Saludos a los padres que hacen lo que pueden
Esta noche vamos a levantar una copa por los que pagan su deuda de por vida
Quiero el sonido de Marley, ya sabes, dj, sí, di que estará bien.
Un poco gay Marvin tú mismo sabes que el amor baila tan bien
Bailar con un trago en una mano, la esperanza del mañana en la otra.
coro (X1)
No te cantaré una canción que te haga sentir triste
No diré mis razones, mis dudas, mis contratiempos
No esta noche chui en el bar de sentimentalistas.
Brindemos por los separados, por los amores casi pasados
A la realidad de tener y extrañar todo.
Esta noche vamos a levantar una copa por los que pagan su deuda de por vida
En el dj queremos sonido, buen sonido que diga que todo esta bien
En el dj tú mismo sabes que el amor baila tan bien
Baila con el corazón en la mano y esperando el coro, salud
No te cantaré una canción que te haga sentir triste
No diré mis razones, mis dudas, mis contratiempos
No esta noche chui en el bar de sentimentalistas.
puente
Una copa de paz para un día de risas
Un trago por la paz y tal vez el cielo te lo devuelva, quien sabe
No te cantaré una canción que te haga sentir triste
No diré mis razones, mis dudas, mis contratiempos
No esta noche, no esta noche
No te cantaré una canción que te haga sentir triste
No diré mis razones, mis dudas, mis contratiempos
No esta noche chui en el bar de sentimentalistas.
Me encontrarás en el bar (x2).
No te cantaré una canción que te haga sentir triste
No diré mis razones, mis dudas, mis contratiempos
No esta noche chui en el bar de sentimentalistas.
ooohoouuuu, ooohoouuuu, ooohoouuuu,
Chui en el bar de los sentimentalistas.