Traducción de la letra de la canción Liberation - Corneille

Liberation (original)

Working my days and drinking my nights away
I got a million dollar view overlooking my neighbor’s pain
But that don’t phase me, no
'Cos something real good’s on my TVO today
But if that’s all I need, then why does it seem like
It’s a sad, sad illusion of happy
As we’re paying our way to misery
It’s a sad, sad illusion of happy
And we’re fools, fools for calling it living free
Living free, living free
Now I’m drinking my days and crying my nights away
I got about a million contacts in my iPhone and no unread message today
But that don’t phase me, no
'Cos I got a thing with a dot com girl
And for a dollar a minute we can talk about love
She says she’ll marry me some day, some day
It’s a sad, sad illusion of happy
As we’re paying our way to misery
It’s a sad, sad illusion of happy
And we’re fools, fools for calling it living free
Living free, yeah
These are the days of the liberation
These are the days of the soul salvation
These are the days of the liberation
The liberation, yeah!
It’s a sad, sad illusion of happy
As we’re paying our way to misery
It’s a sad, sad illusion of happy
And we’re fools, fools for calling it living free
Living free, yeah
It’s a sad, sad illusion of happy
As we’re paying our way to misery
Oh it’s a sad, sad illusion of happy
And we’re fools, fools for calling it living free
Living free, yeah!
Living free
It’s a sad, it’s a sad
These are the days of the liberation

(traducción)

Trabajando mis días y bebiendo mis noches
Tengo una vista de un millón de dólares con vistas al dolor de mi vecino
Pero eso no me molesta, no
Porque algo realmente bueno está en mi TVO hoy
Pero si eso es todo lo que necesito, entonces ¿por qué parece
Es una triste, triste ilusión de felicidad
Como estamos pagando nuestro camino a la miseria
Es una triste, triste ilusión de felicidad
Y somos tontos, tontos por llamarlo vivir libre
Vivir libre, vivir libre
Ahora estoy bebiendo mis días y llorando mis noches
Recibí alrededor de un millón de contactos en mi iPhone y ningún mensaje sin leer hoy
Pero eso no me molesta, no
Porque tengo algo con una chica punto com
Y por un dolar el minuto podemos hablar de amor
Ella dice que se casará conmigo algún día, algún día
Es una triste, triste ilusión de felicidad
Como estamos pagando nuestro camino a la miseria
Es una triste, triste ilusión de felicidad
Y somos tontos, tontos por llamarlo vivir libre
Viviendo libre, sí
Estos son los días de la liberación
Estos son los días de la salvación del alma
Estos son los días de la liberación
La liberación, ¡sí!
Es una triste, triste ilusión de felicidad
Como estamos pagando nuestro camino a la miseria
Es una triste, triste ilusión de felicidad
Y somos tontos, tontos por llamarlo vivir libre
Viviendo libre, sí
Es una triste, triste ilusión de felicidad
Como estamos pagando nuestro camino a la miseria
Oh, es una triste, triste ilusión de felicidad
Y somos tontos, tontos por llamarlo vivir libre
Vivir libre, ¡sí!
Viviendo libre
Es un triste, es un triste
Estos son los días de la liberación