Traducción de la letra de la canción Mâle de coeur - Corneille

Mâle de coeur (original)

Je batte des ailes seul dans mon desert
Tout legé d’equipage
Lorsque comme une gifle tu m’a mis t’es attouts au visage
Je batte des ailes seul dans mon desert
Tout legé d’equipage
Lorsque comme une gifle tu m’a mis t’es attouts au visage
Tu arrive trop belle et trop bien dans ta peau j’avais pas l’habitude
Excuse moi mon amour mais l’amour le vrai c’est pas dans mes habitudes
Voila je t’aime je t’aime j’aurai ce mal que caprt.
ance mais comme meme comme
meme l’amour c’est beau mais c pas des vacances
Voila je t’aime je t’aime j’aurai ce mal que caprt.
ance mais comme meme comme
meme l’amour c’est beau mais c pas des vacances
Exagérons rien et madame voudrais que je change yeah mais dit moi si je change
est ce que sa me vaudra des promesses en echange, suis je aussi
Transparent (suis je aussi transparent) me devine aussi aisement (tu devine
aussi aisement) allez vien s’a m’arrive l’amour en adulte t’aurais pu prevenir
jsuis qu’un .p.r.e.t.
c’est pas juste ouhh.
Voila je t’aime je t’aime j’aurai ce mal que caprt.
ance mais comme meme comme
meme l’amour c’est beau mais c pas des vacances
Voila je t’aime je t’aime j’aurai ce mal que caprt.
ance mais comme meme comme
meme l’amour c’est beau mais c pas des vacances
TROP LONGTEMP J’AI SURNOMMER MA SOLITUDE LIBERTE alors pourquoi,
c’est une pleine impression de tout perdre si je te perd, trop longtemp j’ai
surnomé ma solitude liberté
Le beau mensonge moi je perd toi aussi je te perd
Voila je t’aime je t’aime j’aurai ce mal que caprt.
ance mais comme meme comme
meme l’amour c’est beau mais c pas des vacances
Voila je t’aime je t’aime j’aurai ce mal que caprt.
ance mais comme meme comme
meme l’amour c’est beau mais c pas des vacances

(traducción)

Bato mis alas solo en mi desierto
Toda la tripulación ligera
Cuando como una bofetada me pones un triunfo en la cara
Bato mis alas solo en mi desierto
Toda la tripulación ligera
Cuando como una bofetada me pones un triunfo en la cara
Llegas demasiado hermosa y demasiado buena en tu piel a la que no estaba acostumbrado
Disculpa mi amor pero el verdadero amor no esta en mis habitos
Aquí te amo te amo tendré este dolor que caprt.
ance pero igual que
hasta el amor es hermoso pero no son vacaciones
Aquí te amo te amo tendré este dolor que caprt.
ance pero igual que
hasta el amor es hermoso pero no son vacaciones
No exageremos y la señora quisiera que cambie, sí, pero dígame si cambio.
¿Me dará promesas a cambio? ¿Yo también?
Transparente (¿soy también transparente?) puede adivinarme fácilmente (puedes adivinar
tan fácilmente) vamos, si el amor me pasa de adulto, podrías haberlo advertido
Solo soy un .p.r.e.t.
no es justo eh.
Aquí te amo te amo tendré este dolor que caprt.
ance pero igual que
hasta el amor es hermoso pero no son vacaciones
Aquí te amo te amo tendré este dolor que caprt.
ance pero igual que
hasta el amor es hermoso pero no son vacaciones
DEMASIADO TIEMPO LLAMÉ A MI SOLEDAD LIBERTAD así que por qué,
es un sentimiento completo de perderlo todo si te pierdo demasiado tiempo tengo
apodado mi soledad libertad
La hermosa mentira yo también te pierdo te pierdo
Aquí te amo te amo tendré este dolor que caprt.
ance pero igual que
hasta el amor es hermoso pero no son vacaciones
Aquí te amo te amo tendré este dolor que caprt.
ance pero igual que
hasta el amor es hermoso pero no son vacaciones