Traducción de la letra de la canción Pauvre cynique - Corneille

Pauvre cynique (original)

Laisse tomber ta politique
N’en as-tu pas assez de jouer les intellos pratiques?
Bien nouveau l’amour quand il fait beau
Un simple bonjour sans pseudo
Tu parles en majuscule ça sent les grandes études
Tu parles en majuscule ça crie la solitude
Je sais qu’en cachette tu cherches le grand bonheur
Mais sur le net, tu cherches l'âme sœur
Intro: Oh oh ooohh…
Pauvre cynique
Il n’y pas de joie dans la critique
Pauvre cynique
La vie se passe sans que t’existe
Pauvre cynique (Pauvre cynique)
Il n’y pas de joie dans la critique
Pauvre cynique (ouais hé)
La vie se passe, la vie te passe
Deux amoureux sur un banc
Se perdent dans le temps
Tu regardes ça de haut
Toi, tu es un indépendant (indépendant)
Je sais que tu les envies de temps en temps
Même que tu les envies un peu souvent
Aller dis moi !
Tu te demandes comment ça serait d’avoir des enfants
Oh oh ooohh…
Pauvre cynique
Il n’y pas de joie dans la critique
Pauvre cynique
La vie te passe sans que t’existe
Pauvre cynique
Il n’y pas de joie dans la critique
Pauvre cynique
La vie te passe, la vie se passe
Elle te passe
Elle t’aime tu sais
Elle t’aime, elle t’aime tu sais
Elle t’aime tu sais elle t’ai-me
Elle t’aime tu sais, elle t’aime elle t’aime tu sais
Y a quelqu’un qui cogne !
Pau-vre cy-ni-que

Pauvre cynique (traducción)

Deja tu política
¿No estás cansado de jugar a los nerds prácticos?
Bonito nuevo amor cuando hace sol
Un simple hola sin apodo
Hablas con mayúsculas, huele a grandes estudios.
Hablas en mayusculas grita soledad
Sé que en secreto buscas una gran felicidad
Pero en la red buscas un alma gemela
Introducción: Oh oh ooohh…
pobre cínico
No hay alegría en la crítica.
pobre cínico
La vida pasa sin que existas
Pobre cínico (Pobre cínico)
No hay alegría en la crítica.
Pobre cínico (yeah hey)
La vida está pasando, la vida te está pasando
Dos amantes en un banco
Piérdete en el tiempo
Lo miras hacia abajo
Tú, eres un independiente (independiente)
Sé que los anhelas de vez en cuando
Incluso los envidias un poco a menudo.
¡Ve y dime!
Te preguntas cómo sería tener hijos
Oh oh ohhh…
pobre cínico
No hay alegría en la crítica.
pobre cínico
La vida te pasa sin que existas
pobre cínico
No hay alegría en la crítica.
pobre cínico
La vida te pasa, la vida pasa
ella te pasa
ella te ama sabes
Ella te ama, ella te ama sabes
Ella te ama tu sabes que ella te ama a mi
Ella te ama tu sabes, ella te ama ella te ama tu sabes
¡Hay alguien llamando!
Pobre cy-ni-que